1
00:00:28,220 --> 00:00:35,180
CHERNOBIL, CHERNOBIL Pash, eu nu

2
00:00:35,180 --> 00:00:37,980
Știu unde ești, așa că m-am hotărât

3
00:00:37,980 --> 00:00:38,940
inregistreaza acest videoclip.

4
00:00:40,940 --> 00:00:43,600
După tot ce am trecut

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,880
Cernobîl, tocmai ai dispărut.

6
00:00:47,060 --> 00:00:48,600
Ne-ai abandonat.

7
00:00:49,200 --> 00:00:53,620
Nastya, Lesha, Gosha, eu.

8
00:00:56,690 --> 00:01:01,010
Ne-am întors la Moscova, dar asta

9
00:01:01,010 --> 00:01:02,450
lumea ne este străină.

10
00:01:05,510 --> 00:01:08,290
Dacă vezi asta dintr-o dată, vreau

11
00:01:08,450 --> 00:01:11,310
ca sa stii ca te iubesc.

12
00:01:13,410 --> 00:01:14,430
Întoarce-te te rog.

13
00:01:19,520 --> 00:01:20,740
Pașa, salut.

14
00:01:21,560 --> 00:01:25,120
Nu știu de ce fac asta, dar eu

15
00:01:25,120 --> 00:01:25,980
O sa incerc oricum.

16
00:01:26,100 --> 00:01:27,000
Desigur, mi se pare că ești

17
00:01:27,000 --> 00:01:27,560
nu vei vedea.

18
00:01:28,700 --> 00:01:29,880
Au trecut doi ani.

19
00:01:30,240 --> 00:01:31,760
Doi ani au dispărut cumva și noi

20
00:01:31,760 --> 00:01:33,820
Incet incet am inceput sa ne obisnuim.

21
00:01:34,740 --> 00:01:37,980
Kostenko ne-a ajutat cu locuințe și muncă.

22
00:01:38,540 --> 00:01:40,240
Acum este general FSB și el

23
00:01:40,240 --> 00:01:42,240
singurul care știe totul despre noi.

24
00:01:42,920 --> 00:01:45,140
M-am angajat ca jurnalist la o publicație.

25
00:01:46,760 --> 00:01:48,340
Lyosha a mers la poliție.

26
00:01:48,900 --> 00:01:50,840
Imaginează-ți, Lyokha este polițist.

27
00:01:51,440 --> 00:01:52,760
Se pare că acum sunt cu Nastya

28
00:01:52,760 --> 00:01:55,700
locuiesc împreună, iar Gosha lucrează la computere.

29
00:01:56,660 --> 00:01:58,840
De fapt, Pash, sunt unul dintre ei de multă vreme

30
00:01:58,840 --> 00:02:01,220
Nu am văzut pe nimeni și nu vreau să văd pe nimeni.

31
00:02:01,700 --> 00:02:04,060
Încerc doar să merg mai departe cu viața mea.

32
00:02:05,760 --> 00:02:07,520
Sunt singur pe lumea asta, Pash, înțelegi?

33
00:02:08,860 --> 00:02:10,680
Și mi-e foarte dor de tine.

34
00:02:12,420 --> 00:02:13,220
Întoarce-te te rog.

35
00:02:17,980 --> 00:02:20,260
Pash, m-am întors ieri de la Pripyat,

36
00:02:21,320 --> 00:02:22,600
a mers acolo ca jurnalist

37
00:02:22,600 --> 00:02:24,400
investigație despre Global Kentech.

38
00:02:24,400 --> 00:02:27,220
Kenyaev nu mai este, ci Kentek

39
00:02:27,220 --> 00:02:28,660
continuă să construiască ceva pe

40
00:02:28,660 --> 00:02:29,960
teritoriul Cernobîlului.

41
00:02:30,320 --> 00:02:31,360
Apăsați ușor.

42
00:02:31,960 --> 00:02:33,940
Toate informațiile sunt închise, peste tot

43
00:02:33,940 --> 00:02:35,020
gardian înarmat.

44
00:02:35,480 --> 00:02:37,360
Ei bine, nici eu nu am reușit să aflu nimic.

45
00:02:38,680 --> 00:02:39,940
Nu știu, mi se pare că

46
00:02:39,940 --> 00:02:41,180
Se prepară ceva rău.

47
00:02:50,870 --> 00:02:56,510
Pash, avem nevoie de tine... Am nevoie de tine.

48
00:02:56,690 --> 00:02:59,510
Vreau doar să știi despre asta.

49
00:03:25,100 --> 00:03:27,180
Pash, nici nu stiu ce sa spun.

50
00:03:28,840 --> 00:03:31,800
Au trecut șase ani și sunt obosit.

51
00:03:32,620 --> 00:03:35,220
M-am săturat să te aștept, obosit să te caut.

52
00:03:36,260 --> 00:03:38,160
Nu mai pot face asta, îmi pare rău.

53
00:03:39,120 --> 00:03:41,280
ascult.

54
00:05:38,300 --> 00:05:40,580
Conferința va începe în 10 minute.

55
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Șeful Comisiei Atomice

56
00:05:42,160 --> 00:05:43,400
industria energetică trebuie să-și exprime

57
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
decizie privind Cernobîl.

58
00:05:45,640 --> 00:05:46,800
Care va fi solutia?

59
00:05:46,880 --> 00:05:47,580
Ai reusit sa afli?

60
00:05:47,880 --> 00:05:48,280
Da.

61
00:05:48,520 --> 00:05:50,600
El vrea să închidă Globalkentek și

62
00:05:50,600 --> 00:05:51,960
inchide toate lucrarile de constructii

63
00:05:51,960 --> 00:05:53,260
la a patra unitate de putere.

64
00:05:55,260 --> 00:05:58,880
La conferinta.

65
00:06:03,640 --> 00:06:15,460
Sunetul unei lovituri Sunetul unei lovituri Din spate

66
00:06:15,460 --> 00:06:16,880
situația cu nuclearul de la Cernobîl

67
00:06:16,880 --> 00:06:18,580
Postul Comisiei a aflat că

68
00:06:18,700 --> 00:06:20,260
ceea ce face Globalkentech

69
00:06:20,260 --> 00:06:21,780
construcție neautorizată

70
00:06:21,780 --> 00:06:23,500
sub sarcofagul protector al 4-a

71
00:06:23,500 --> 00:06:25,720
unitate de putere Ținte „Globalkentech”

72
00:06:25,720 --> 00:06:27,420
necunoscut pentru noi În acest sens,

73
00:06:27,540 --> 00:06:28,920
experții consideră că este inacceptabil

74
00:06:28,920 --> 00:06:30,360
lasa-l sub controlul ei

75
00:06:30,360 --> 00:06:32,100
obiect important Pot să pun o întrebare?

76
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
Da, te rog, Vitali Selyansky,

77
00:06:34,680 --> 00:06:36,120
portalul de informații „Rosinform”

78
00:06:36,120 --> 00:06:38,200
Spune-mi, care este viitorul Globalkentech?

79
00:06:38,200 --> 00:06:38,540
Multumesc.

80
00:06:39,840 --> 00:06:40,800
În ceea ce privește activitățile

81
00:06:40,800 --> 00:06:42,600
Globalkentech în 10 minute

82
00:06:42,600 --> 00:06:44,240
Va vorbi Pavel Andreevici Golukhov,

83
00:06:44,580 --> 00:06:45,560
șef al Interstatelor

84
00:06:45,560 --> 00:06:47,580
comisie pentru a rezolva această problemă.

85
00:06:48,220 --> 00:06:50,700
Își va comunica viziunea și planul de acțiune.

86
00:06:51,360 --> 00:06:52,700
Colege, se anunță un apel de 10 minute.

87
00:06:52,700 --> 00:06:54,300
pauză, după care partea principală

88
00:06:54,300 --> 00:06:55,060
conferința noastră.

89
00:07:07,470 --> 00:07:10,530
Nu avem mult timp.

90
00:07:11,650 --> 00:07:13,350
S-a anunțat o pauză, a ieșit Golukhov.

91
00:07:50,990 --> 00:07:51,710
Iată-l.

92
00:08:16,420 --> 00:08:17,780
Ce se întâmplă aici?

93
00:08:18,960 --> 00:08:21,120
Obiectul Shelter 2.0 nu poate fi distrus.

94
00:08:21,120 --> 00:08:22,780
Globalkintak, deși pe moarte,

95
00:08:22,840 --> 00:08:24,220
trebuie să mai lucrez acolo.

96
00:08:24,320 --> 00:08:25,020
Acest lucru este imposibil.

97
00:08:25,140 --> 00:08:26,160
Deja mi-am luat decizia.

98
00:08:26,480 --> 00:08:28,200
Dacă îl schimb, va fi sfârșitul

99
00:08:28,200 --> 00:08:29,060
cariera mea.

100
00:08:29,460 --> 00:08:31,460
Domnule comisar, ce faceți?

101
00:08:31,640 --> 00:08:33,000
Îmi scot geaca și îmi suflec mâna.

102
00:08:33,260 --> 00:08:33,900
De ce este asta?

103
00:08:34,960 --> 00:08:36,000
Nu este nevoie.

104
00:08:36,720 --> 00:08:37,740
Să ajungem la o înțelegere.

105
00:08:38,200 --> 00:08:38,720
Eu și... și eu sunt cu tine.

106
00:08:38,720 --> 00:08:40,100
Voi face ce vrei tu.

107
00:08:40,200 --> 00:08:41,060
Voi face o declarație.

108
00:08:41,140 --> 00:08:41,660
Vei înșela.

109
00:08:42,260 --> 00:08:43,380
Aceasta este o proprietate la oameni.

110
00:08:44,020 --> 00:08:45,260
În plus, nu am suficiente aplicații.

111
00:08:45,380 --> 00:08:46,700
Am nevoie să nu refuzi

112
00:08:46,700 --> 00:08:47,640
de la el în viitor.

113
00:08:48,380 --> 00:08:50,480
Deschide, securitate.

114
00:08:50,480 --> 00:08:51,760
Îmi pare rău pentru...

115
00:08:51,760 --> 00:08:52,860
despre o pauză de canalizare.

116
00:08:53,360 --> 00:08:55,420
Folosiți o altă toaletă.

117
00:08:55,500 --> 00:08:56,080
Ajutor!

118
00:08:59,480 --> 00:09:02,620
Stai liniștit, nu te zvâcni.

119
00:09:43,440 --> 00:09:45,420
Scuză-mă, dar alibiul meu?

120
00:09:58,780 --> 00:10:00,240
Postarea a cincea, bine ai venit.

121
00:10:01,200 --> 00:10:01,840
Al cincilea post.

122
00:10:07,010 --> 00:10:08,150
Opreste-i.

123
00:10:08,370 --> 00:10:08,830
Tineri.

124
00:10:10,030 --> 00:10:11,770
Să mergem.

125
00:10:32,610 --> 00:10:33,230
Oprește-te, poliție!

126
00:10:33,310 --> 00:10:33,830
Iesi din masina!

127
00:10:35,590 --> 00:10:37,110
Coborâți toți din mașină!

128
00:11:40,310 --> 00:11:42,470
Orice s-ar întâmpla, salvează.

129
00:11:56,900 --> 00:11:57,580
Nu vă mișcați!

130
00:11:58,300 --> 00:11:59,460
Ridicați încet mâinile!

131
00:12:38,520 --> 00:12:39,100
Stand!

132
00:12:43,470 --> 00:12:44,350
Paşă?

133
00:12:47,420 --> 00:12:49,560
Lyokha, ești în viață?

134
00:13:14,100 --> 00:13:15,600
Ai fost pedepsit, dragă?

135
00:13:15,760 --> 00:13:15,960
Da.

136
00:13:19,460 --> 00:13:20,040
Nu am inteles.

137
00:13:41,420 --> 00:13:43,260
Va rog ajutati.

138
00:13:43,260 --> 00:13:44,000
Liniște, liniște, liniște.

139
00:13:45,780 --> 00:13:46,300
Nu suna.

140
00:13:47,060 --> 00:13:49,320
Buna ziua.

141
00:14:39,840 --> 00:14:40,780
Ce mai faci

142
00:14:41,360 --> 00:14:42,260
Arăți grozav.

143
00:14:43,620 --> 00:14:44,060
Buna ziua.

144
00:14:44,060 --> 00:14:44,920
Nu răspunde foarte bine.

145
00:14:45,400 --> 00:14:46,880
Dormeam când ai sunat.

146
00:14:49,740 --> 00:14:52,190
Salut An.

147
00:14:58,790 --> 00:15:00,650
Ești sigur că a fost el?

148
00:15:01,290 --> 00:15:03,190
Dacă nu ar fi el, cred că noi

149
00:15:03,190 --> 00:15:05,290
Nu aș avea această conversație minunată cu tine.

150
00:15:05,530 --> 00:15:05,990
În ceea ce privește?

151
00:15:07,030 --> 00:15:09,070
Omul după care atâtea

152
00:15:09,070 --> 00:15:10,990
nu au mai rămas cadavre, cred

153
00:15:10,990 --> 00:15:11,890
ar vrea să ezit cu mine.

154
00:15:12,730 --> 00:15:13,070
Bine?

155
00:15:13,630 --> 00:15:14,790
Lesha, este posibil fără tablă?

156
00:15:15,790 --> 00:15:16,650
Tu...

157
00:15:16,650 --> 00:15:18,270
Ai spus cuiva?

158
00:15:19,310 --> 00:15:20,510
L-ai sunat pe Gosha.

159
00:15:21,070 --> 00:15:21,610
Bună Nadya.

160
00:15:22,350 --> 00:15:22,890
Cafea?

161
00:15:31,470 --> 00:15:32,170
Multumesc.

162
00:15:34,150 --> 00:15:36,750
Gosha, asta a rămas cu tine pe parcurs?

163
00:15:36,850 --> 00:15:37,350
Ce, din nou?

164
00:15:38,150 --> 00:15:38,810
Bine, bine.

165
00:15:39,390 --> 00:15:40,070
Am găsit timpul.

166
00:15:40,510 --> 00:15:42,210
E ca și cum acești șase ani nu s-au întâmplat niciodată.

167
00:15:43,230 --> 00:15:44,950
Am analizat informațiile disponibile

168
00:15:44,950 --> 00:15:45,470
conform rapoartelor.

169
00:15:46,970 --> 00:15:49,450
Dacă acesta este cu adevărat Pașa, atunci

170
00:15:49,590 --> 00:15:51,150
a fost implicat în tentativa de asasinat, care

171
00:15:51,150 --> 00:15:52,330
s-a întâmplat la o conferință.

172
00:15:52,330 --> 00:15:54,770
Nu o să crezi, dar totul s-a terminat

173
00:15:54,770 --> 00:15:55,870
asociat cu Cernobîl.

174
00:15:56,070 --> 00:15:56,930
Cum altfel?

175
00:15:57,670 --> 00:15:59,150
La această conferință problema a fost rezolvată

176
00:15:59,150 --> 00:16:01,030
privind închiderea tuturor proiectelor de la centrala nucleară de la Cernobîl,

177
00:16:01,570 --> 00:16:02,910
care au fost conduse de regretatul Kenyaev.

178
00:16:05,100 --> 00:16:07,400
L-am căutat pe Pașa în toți acești șase ani.

179
00:16:08,120 --> 00:16:10,280
Am trecut prin tot posibilul.

180
00:16:10,420 --> 00:16:11,820
Am verificat toate contactele.

181
00:16:12,020 --> 00:16:13,660
Îl așteptam cumva

182
00:16:13,660 --> 00:16:14,560
va lua legătura.

183
00:16:15,460 --> 00:16:16,060
Și ce?

184
00:16:17,620 --> 00:16:19,460
L-ai întâlnit întâmplător?

185
00:16:20,800 --> 00:16:21,780
Deci aceasta este soarta.

186
00:16:22,960 --> 00:16:23,400
Soarta?

187
00:16:23,400 --> 00:16:25,060
Știți ce, băieți, la naiba

188
00:16:25,060 --> 00:16:25,700
o asemenea soartă.

189
00:16:26,000 --> 00:16:27,160
Lesha și cu mine ne căsătorim în curând.

190
00:16:27,240 --> 00:16:28,540
Nu vreau ca al nostru să devină

191
00:16:28,540 --> 00:16:30,020
viata aproape normala din nou

192
00:16:30,020 --> 00:16:30,980
transformat în iad.

193
00:16:31,200 --> 00:16:32,380
Nastya, ei bine, de fapt, Pașa noi

194
00:16:32,380 --> 00:16:32,980
a salvat pe toți.

195
00:16:32,980 --> 00:16:33,500
Salvat?

196
00:16:33,720 --> 00:16:34,900
Din ce s-a otrăvit?

197
00:16:35,000 --> 00:16:35,760
Nastyukha, stai.

198
00:16:36,000 --> 00:16:37,120
Să vorbim cu Kostenko.

199
00:16:37,420 --> 00:16:37,940
Fără mine.

200
00:16:38,980 --> 00:16:39,620
Și fără el.

201
00:16:40,180 --> 00:16:41,800
Gosha, ai acces la Kostenko?

202
00:16:42,520 --> 00:16:43,040
Desigur.

203
00:16:43,940 --> 00:16:45,780
A pus-o acolo, telefoane

204
00:16:45,780 --> 00:16:46,560
asculta pe altii.

205
00:16:46,740 --> 00:16:48,400
Angajați-vă în securitatea informațiilor.

206
00:16:48,400 --> 00:16:49,280
Ei bine, bine.

207
00:16:49,680 --> 00:16:51,120
Hei Goshan, dacă încerci

208
00:16:51,120 --> 00:16:52,560
ascultă-mă, le voi spune tuturor asta

209
00:16:52,560 --> 00:16:54,140
Te-ai sunat în pat înainte de a avea 13 ani.

210
00:16:55,680 --> 00:16:56,860
Ei bine, nu-i așa?

211
00:16:57,420 --> 00:16:57,860
Nu este adevărat.

212
00:16:58,340 --> 00:16:58,980
Și îți voi spune.

213
00:17:00,660 --> 00:17:02,620
Pe scurt, trebuie să merg la Asenko.

214
00:17:03,200 --> 00:17:04,420
Este implicat într-o tentativă de asasinat care

215
00:17:04,420 --> 00:17:05,420
s-a întâmplat la confederație.

216
00:17:06,140 --> 00:17:07,780
Deci nu vorbesc despre tine.

217
00:17:07,960 --> 00:17:08,400
Eu sunt cu tine.

218
00:17:09,940 --> 00:17:10,800
Lesh.

219
00:17:17,000 --> 00:17:18,160
nu voi merge.

220
00:17:29,400 --> 00:17:30,200
Dar asta am decis.

221
00:17:30,800 --> 00:17:31,100
Este clar?

222
00:17:32,280 --> 00:17:32,520
Da.

223
00:17:51,590 --> 00:17:53,670
Ei bine, chiar și un mic corespondent militar

224
00:17:53,670 --> 00:17:54,910
puncte fierbinți vizitate.

225
00:17:55,490 --> 00:17:55,810
Da.

226
00:17:56,770 --> 00:17:58,650
Cum s-a putut întâmpla asta, Gosha?

227
00:17:59,250 --> 00:18:00,890
Îmi pun această întrebare de șase ani.

228
00:18:01,670 --> 00:18:03,470
De ce a plecat atunci?

229
00:18:03,750 --> 00:18:04,230
Unde?

230
00:18:05,230 --> 00:18:06,890
De ce nu ne-ai contactat mai mult?

231
00:18:07,670 --> 00:18:11,260
Poate că Pașa ne proteja de ceva

232
00:18:11,260 --> 00:18:11,840
în acest fel?

233
00:18:13,100 --> 00:18:14,680
Din ceva ce ni s-ar fi putut întâmpla?

234
00:18:15,820 --> 00:18:17,840
Uite, doar pentru că

235
00:18:17,940 --> 00:18:19,800
că a dispărut cu toate astea, de la noi

236
00:18:19,800 --> 00:18:20,780
au apărut vieți normale.

237
00:18:21,000 --> 00:18:22,340
Nu pentru mine.

238
00:18:25,030 --> 00:18:26,410
Îl mai iubești?

239
00:18:30,090 --> 00:18:31,750
L-ai cunoscut destul de mult.

240
00:18:32,790 --> 00:18:35,350
După cum ai spus, poate e soarta?

241
00:18:38,760 --> 00:18:40,420
Crezi că Kostenko va fi fericit?

242
00:18:40,420 --> 00:18:40,860
mă vezi?

243
00:18:52,030 --> 00:18:54,270
A fost o prostie să o aduc aici.

244
00:18:55,450 --> 00:18:56,570
Si eu ma bucur sa te vad.

245
00:18:57,190 --> 00:18:58,270
practic m-am plictisit.

246
00:18:59,910 --> 00:19:00,950
Multumesc.

247
00:19:01,370 --> 00:19:01,710
Multumesc.

248
00:19:01,710 --> 00:19:02,470
S-a plictisit.

249
00:19:04,590 --> 00:19:05,510
BINE.

250
00:19:06,190 --> 00:19:06,830
Vino aici.

251
00:19:11,820 --> 00:19:13,800
Ai aflat deja ce s-a întâmplat?

252
00:19:14,340 --> 00:19:15,340
A fost cu adevărat Pașa?

253
00:19:15,420 --> 00:19:15,960
Ce a făcut?

254
00:19:16,620 --> 00:19:18,520
Deocamdată nu putem decât să speculăm.

255
00:19:19,760 --> 00:19:20,840
Uite, uite.

256
00:19:23,850 --> 00:19:26,370
Golohov Pavel Andreevici.

257
00:19:27,150 --> 00:19:28,810
Șeful comisiei interstatale,

258
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
creat de Rusia, Ucraina și

259
00:19:30,230 --> 00:19:31,690
Belarus și cu permisiunea tuturor

260
00:19:31,690 --> 00:19:33,790
probleme legate de zona de excludere.

261
00:19:34,270 --> 00:19:35,750
Trebuia să cânte astăzi?

262
00:19:36,390 --> 00:19:36,630
Da.

263
00:19:37,030 --> 00:19:38,530
Avea de gând să înghețe toată munca

264
00:19:38,530 --> 00:19:40,510
Global Kentech la centrala nucleară de la Cernobîl.

265
00:19:41,150 --> 00:19:41,770
Da, știu.

266
00:19:41,870 --> 00:19:43,870
Kentek construia ceva la a patra unitate de alimentare.

267
00:19:43,990 --> 00:19:45,350
Da, dar nimeni nu știe exact ce.

268
00:19:45,510 --> 00:19:46,770
Ei nu lasă pe nimeni să intre acolo.

269
00:19:46,850 --> 00:19:48,210
Am încercat să străpungem singuri... Doamne!

270
00:19:50,070 --> 00:19:50,490
Îmi pare rău.

271
00:19:50,930 --> 00:19:52,530
Unele lucruri nu pot fi spuse

272
00:19:52,530 --> 00:19:53,570
chiar și celor mai apropiați oameni.

273
00:19:54,650 --> 00:19:56,630
Ei bine, am apărut la conferință

274
00:19:56,630 --> 00:19:57,310
prietenul nostru comun.

275
00:20:03,000 --> 00:20:05,020
Gosha a spus că aceasta a fost o tentativă de asasinat.

276
00:20:06,020 --> 00:20:07,880
Pașa a încercat să-l omoare pe Golukhov?

277
00:20:08,500 --> 00:20:10,300
Potrivit lui Golukhov însuși, da.

278
00:20:10,520 --> 00:20:11,180
Dar a eșuat.

279
00:20:12,620 --> 00:20:16,080
Conferința a fost anulată, dar Golukhov

280
00:20:16,080 --> 00:20:17,060
a reusit sa performeze.

281
00:20:17,280 --> 00:20:18,120
Faceți o declarație.

282
00:20:18,820 --> 00:20:20,900
Totuși, nu ceea ce te așteptai de la el.

283
00:20:21,920 --> 00:20:24,580
Golukhov a permis GlobalKentuck

284
00:20:24,580 --> 00:20:26,700
terminați toate lucrările la al patrulea bloc.

285
00:20:26,840 --> 00:20:27,100
Ce?

286
00:20:27,420 --> 00:20:27,780
De ce?

287
00:20:29,220 --> 00:20:30,760
Acum îl vom întreba însuși.

288
00:20:53,280 --> 00:20:53,920
M?

289
00:20:53,920 --> 00:20:39,040
Trezit?

290
00:20:55,400 --> 00:20:58,100
Altfel mă gândeam deja să-l scot noaptea

291
00:20:58,100 --> 00:20:59,200
tu pe vechiul site.

292
00:20:59,780 --> 00:21:00,360
Cine eşti tu?

293
00:21:01,340 --> 00:21:02,360
Cine, cine?

294
00:21:02,680 --> 00:21:04,360
Vasily, paznicul, sunt localnic.

295
00:21:05,000 --> 00:21:05,860
Nu-ți amintesc, nu-i așa?

296
00:21:06,280 --> 00:21:07,440
Te cunosc de undeva?

297
00:21:07,800 --> 00:21:08,500
Bineînțeles că faci.

298
00:21:09,020 --> 00:21:10,160
Ești aici de șase ani la rând

299
00:21:10,160 --> 00:21:12,060
vii să vizitezi mormântul vechi.

300
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
Sunt un mormânt?

301
00:21:13,780 --> 00:21:17,100
Ei bine, ce mai e de făcut în cimitir?

302
00:21:18,860 --> 00:21:20,360
Cum am ajuns aici?

303
00:21:21,440 --> 00:21:22,000
Cum-cum?

304
00:21:22,580 --> 00:21:23,220
A intrat ieri.

305
00:21:23,840 --> 00:21:25,080
M-a uns cu sânge peste tot aici.

306
00:21:25,880 --> 00:21:28,940
E bine că am lucrat la morgă 20 de ani.

307
00:21:29,080 --> 00:21:29,760
Avem experiență.

308
00:21:30,000 --> 00:21:31,260
Pentru ceea ce a fost pentru tine, așa cum ar trebui să fie.

309
00:21:31,780 --> 00:21:32,200
in ce an?

310
00:21:33,160 --> 00:21:33,760
Ce țară?

311
00:21:33,880 --> 00:21:34,700
Ce sa întâmplat cu mine?

312
00:21:35,940 --> 00:21:38,240
Țara este Rusia, cam.

313
00:21:38,860 --> 00:21:40,260
Anul 19, noiembrie.

314
00:21:41,260 --> 00:21:44,640
M-ai dat afară?

315
00:21:45,800 --> 00:21:46,160
Sau ce?

316
00:21:46,280 --> 00:21:46,600
Cum așa?

317
00:21:47,240 --> 00:21:48,440
Unde sunt șase ani?

318
00:21:48,500 --> 00:21:49,440
Ce sa întâmplat cu mine?

319
00:21:50,280 --> 00:21:50,620
Da!

320
00:21:50,620 --> 00:21:53,320
Ascultă, băiete, nu știu ce e în neregulă

321
00:21:53,320 --> 00:21:54,040
ți s-a întâmplat.

322
00:21:54,380 --> 00:21:55,280
Și nu vreau să știu.

323
00:21:56,200 --> 00:21:57,580
Vreau doar să vă spun un lucru.

324
00:21:58,480 --> 00:22:00,400
De șase ani ești

325
00:22:00,400 --> 00:22:01,320
de parcă ar fi mers un mort.

326
00:22:02,060 --> 00:22:03,440
Ai simțit frig.

327
00:22:04,280 --> 00:22:06,240
Mai rău decât de la chiriașii locali.

328
00:22:07,100 --> 00:22:09,080
Și ieri am văzut pentru prima dată că ești om.

329
00:22:10,560 --> 00:22:11,680
Acoperit de sânge.

330
00:22:12,540 --> 00:22:14,100
Abia te poți ridica în picioare, dar ești în viață.

331
00:22:14,200 --> 00:22:14,680
Înţelege?

332
00:22:14,680 --> 00:22:16,560
Și știi de ce ești în viață până atunci?

333
00:22:17,100 --> 00:22:18,880
Pentru că mi s-a adresat ca unui om.

334
00:22:19,460 --> 00:22:21,700
A cerut ajutor, dar nu i-a dat bani,

335
00:22:21,840 --> 00:22:22,340
ca de la un câine.

336
00:22:25,790 --> 00:22:28,970
Multumesc.

337
00:22:31,890 --> 00:22:34,050
Bine, totul e bine.

338
00:22:36,490 --> 00:22:38,530
Ți-am ars hainele cu găuri de gloanțe.

339
00:22:39,610 --> 00:22:40,550
Aici, pune-l pe al meu.

340
00:22:41,190 --> 00:22:42,570
Când mergi, nu închide ușile.

341
00:22:42,670 --> 00:22:42,930
Stop.

342
00:22:43,530 --> 00:22:45,070
Ai un calculator?

343
00:22:56,840 --> 00:22:58,140
Cu donațiile tale.

344
00:22:58,280 --> 00:22:58,960
Nu e nimic al naibii.

345
00:23:00,260 --> 00:23:02,340
Îmi place să trag în zombi seara.

346
00:23:10,410 --> 00:23:13,590
Uau, chiar există aceste camere?

347
00:23:13,850 --> 00:23:14,230
Da.

348
00:23:14,870 --> 00:23:15,430
Emotionant, nu?

349
00:23:15,890 --> 00:23:16,230
Ce?

350
00:23:17,570 --> 00:23:19,470
Nimic.

351
00:23:20,330 --> 00:23:22,690
Pavel Andreevici, după părerea ta

352
00:23:22,690 --> 00:23:24,410
indicatii, in momentul in care tu

353
00:23:24,410 --> 00:23:24,890
au fost în această cameră și în

354
00:23:24,890 --> 00:23:26,150
două persoane au intrat în toaletă

355
00:23:26,150 --> 00:23:28,390
necunoscut și a încercat să te omoare.

356
00:23:28,590 --> 00:23:28,790
Aşa?

357
00:23:29,030 --> 00:23:29,270
Da.

358
00:23:29,510 --> 00:23:29,630
Da.

359
00:23:30,030 --> 00:23:30,510
Asta este.

360
00:23:31,050 --> 00:23:32,470
Unul dintre ei avea un pistol.

361
00:23:34,710 --> 00:23:39,290
Spune, scuze pentru întrebare, dar, eh

362
00:23:39,290 --> 00:23:39,910
ce a impiedicat?

363
00:23:40,590 --> 00:23:42,230
Ei bine, de ce nu te-au ucis?

364
00:23:42,310 --> 00:23:43,510
De ce nici nu au tras?

365
00:23:43,950 --> 00:23:45,430
Doar că nu am avut timp.

366
00:23:45,970 --> 00:23:47,330
Gardienii au izbucnit la timp.

367
00:23:48,050 --> 00:23:49,410
Nu ai avut timp?

368
00:23:49,630 --> 00:23:49,910
Da.

369
00:23:50,850 --> 00:23:52,450
Nu avem programare, nu există toaletă

370
00:23:52,450 --> 00:23:53,450
camere de supraveghere.

371
00:23:53,450 --> 00:23:54,490
dar conform mărturiei

372
00:23:54,490 --> 00:23:55,810
martori din moment

373
00:23:55,810 --> 00:23:57,050
au venit pentru tine înainte

374
00:23:57,050 --> 00:23:58,290
în momentul în care a intrat paznicul,

375
00:23:58,750 --> 00:23:59,970
au trecut două minute.

376
00:24:01,950 --> 00:24:03,110
Două minute.

377
00:24:03,770 --> 00:24:06,190
Aceasta... Este mult timp pentru

378
00:24:06,190 --> 00:24:07,730
pentru a nu avea timp să facă ceva.

379
00:24:08,350 --> 00:24:10,770
Amintește-ți ce s-a întâmplat acolo

380
00:24:10,770 --> 00:24:11,350
două minute.

381
00:24:14,530 --> 00:24:16,690
Nimic.

382
00:24:17,130 --> 00:24:18,350
E ceva în neregulă cu el?

383
00:24:19,630 --> 00:24:22,050
E ca și cum ar fi drogat sau ceva.

384
00:24:22,190 --> 00:24:22,510
Nimic.

385
00:24:24,470 --> 00:24:26,430
Dar mi se pare că minte.

386
00:24:26,490 --> 00:24:27,090
Ei nu mint așa.

387
00:24:28,190 --> 00:24:28,690
De acord.

388
00:24:29,630 --> 00:24:32,030
te simti bine?

389
00:24:32,250 --> 00:24:32,370
Apă?

390
00:24:34,710 --> 00:24:35,690
Amenda.

391
00:24:43,570 --> 00:24:45,550
Spune-mi de ce l-ai schimbat pe al tău

392
00:24:45,550 --> 00:24:46,490
poziție pe Cernobîl?

393
00:24:46,910 --> 00:24:47,930
În ce sens?

394
00:24:50,030 --> 00:24:52,030
Asta mi-am dorit inițial.

395
00:24:53,270 --> 00:24:57,010
Și aveam un plan să-l las pe antreprenor să termine.

396
00:24:57,510 --> 00:24:58,250
Da.

397
00:24:58,450 --> 00:25:00,030
Și ei spun că ești încă dimineața

398
00:25:00,030 --> 00:25:01,410
aveau de gând să închidă totul acolo.

399
00:25:01,650 --> 00:25:04,490
TUSE Ești bine?

400
00:25:05,410 --> 00:25:05,990
Doctor aici.

401
00:25:06,870 --> 00:25:09,270
CÂINELE MĂRÂȘTE Pavel Andreevici, te pot ajuta?

402
00:25:09,550 --> 00:25:10,190
Tu, cine esti tu si tu?

403
00:25:10,630 --> 00:25:12,490
THE DOG GROWLS CÂNTEC ÎN ENGLEZĂ

404
00:25:12,490 --> 00:25:19,430
DIN LIMBA DOCTORUL!

405
00:25:19,590 --> 00:25:20,610
Doctor aici!

406
00:25:21,970 --> 00:25:35,110
CÂNTEC ÎN ENGLEZĂ I'm so

407
00:25:35,110 --> 00:25:36,370
Înțeleg că nu există vești bune?

408
00:25:37,490 --> 00:25:39,090
E mort.

409
00:25:51,370 --> 00:25:52,670
Anya, ce e cu tine?

410
00:25:53,450 --> 00:25:53,610
O?

411
00:25:54,090 --> 00:25:54,470
Ce este acolo?

412
00:25:54,510 --> 00:25:55,610
Nu, nu, nu.

413
00:25:56,270 --> 00:25:57,410
Pur și simplu mă simt rău.

414
00:25:58,710 --> 00:25:59,730
După toate acestea.

415
00:26:00,070 --> 00:26:01,330
Poți să mă conduci până la ieșire?

416
00:26:03,530 --> 00:26:07,290
Scăpând din urmărire, criminalii

417
00:26:07,290 --> 00:26:08,790
Mercedes negru provocat

418
00:26:08,790 --> 00:26:09,770
accidentul care a dus la uciderea Alinei.

419
00:26:09,770 --> 00:26:11,430
a dus la moartea a doi polițiști.

420
00:26:11,950 --> 00:26:13,010
Când încearcă să aresteze

421
00:26:13,010 --> 00:26:14,470
atacatorii au pus în mișcare

422
00:26:14,470 --> 00:26:16,370
dispozitiv exploziv necunoscut

423
00:26:16,370 --> 00:26:17,730
în urma cărora mai mulţi au fost răniţi

424
00:26:17,730 --> 00:26:18,890
patru ofițeri de drept.

425
00:26:19,570 --> 00:26:21,050
Vă reamintesc că astăzi la Moscova

426
00:26:21,050 --> 00:26:22,450
conferinta de energie nucleara

427
00:26:22,450 --> 00:26:23,350
s-a întâmplat o tragedie.

428
00:26:23,790 --> 00:26:25,310
Un grup de persoane necunoscute a deschis focul

429
00:26:25,310 --> 00:26:27,570
mai întâi în clădire, apoi în parcare.

430
00:26:27,630 --> 00:26:28,090
Lesh!

431
00:26:28,490 --> 00:26:28,690
M?

432
00:26:28,970 --> 00:26:30,530
Un grup este deja pe site

433
00:26:30,530 --> 00:26:31,450
comisie de anchetă.

434
00:26:31,910 --> 00:26:33,830
Orașul a anunțat planul de „Interceptare”.

435
00:26:33,830 --> 00:26:33,970
Lesh!

436
00:26:33,970 --> 00:26:34,070
Ce?

437
00:26:34,070 --> 00:26:35,010
Daca ai asta

438
00:26:35,010 --> 00:26:36,790
informații despre locație și

439
00:26:36,790 --> 00:26:38,450
identitatea infractorilor, Solicitare

440
00:26:38,450 --> 00:26:40,290
raportați acest lucru la linia telefonică telefonică a Ministerului Afacerilor Interne.

441
00:26:40,590 --> 00:26:42,490
Opt, opt sute, doi-doi-doi,

442
00:26:42,670 --> 00:26:43,870
șapte-patru, patru-șapte.

443
00:26:43,950 --> 00:26:44,230
Acum!

444
00:26:50,010 --> 00:26:51,410
Întinde-te, te rog.

445
00:26:52,650 --> 00:26:55,990
Vreau să-l văd din nou așa că...

446
00:26:56,090 --> 00:26:57,230
Ei bine, ce faci?

447
00:26:57,970 --> 00:26:58,510
Ce?

448
00:26:58,610 --> 00:27:00,230
Ei bine, este doar...

449
00:27:00,230 --> 00:27:02,290
Văzând mireasa în rochie de mireasă

450
00:27:02,290 --> 00:27:03,730
înainte de nuntă este de fapt un semn rău.

451
00:27:04,870 --> 00:27:10,010
Lesh, născut în Uniunea Sovietică și

452
00:27:10,010 --> 00:27:11,810
trăiesc în ea până în 2013 și după

453
00:27:11,810 --> 00:27:14,050
asta înseamnă să pierzi tot ce ai avut și

454
00:27:14,050 --> 00:27:15,110
trăiesc într-o realitate paralelă,

455
00:27:15,170 --> 00:27:16,490
unde cresc parintii tai

456
00:27:16,490 --> 00:27:18,230
copiii altora pentru că ai tăi

457
00:27:18,230 --> 00:27:21,950
dublei au fost uciși când erau bebeluși, aici

458
00:27:21,950 --> 00:27:22,870
acesta este un semn rău.

459
00:27:23,550 --> 00:27:25,170
Și totul este la fel.

460
00:27:26,190 --> 00:27:26,670
Rahat.

461
00:27:33,470 --> 00:27:36,030
Încerc doar să-mi amintesc că a fost

462
00:27:36,030 --> 00:27:39,630
există ceva în prevestirile despre sex în

463
00:27:39,630 --> 00:27:40,450
rochie de mireasa?

464
00:27:41,590 --> 00:27:42,710
Înainte de nuntă.

465
00:27:43,410 --> 00:27:44,510
Eu nu cred acest lucru.

466
00:27:50,300 --> 00:27:52,180
Ascultă, dacă a aflat ceva despre

467
00:27:52,180 --> 00:27:53,160
Pașa, ar trebui să fiu conștient.

468
00:27:53,340 --> 00:27:53,880
știi ce?

469
00:27:54,280 --> 00:27:55,540
Că trebuie să fug din nou undeva,

470
00:27:55,620 --> 00:27:57,040
salvează pe cineva, te arunci în fața gloanțelor?

471
00:27:57,100 --> 00:27:58,160
Lyosh, nu mai vreau asta!

472
00:27:58,300 --> 00:27:59,460
Poate au nevoie de ajutor, Nastya?

473
00:27:59,600 --> 00:28:00,940
Am crezut că putem începe

474
00:28:00,940 --> 00:28:01,520
viata normala.

475
00:28:01,580 --> 00:28:02,560
Dar pe parcurs, m-am înșelat.

476
00:28:02,920 --> 00:28:04,380
Nu se potrivea cu schimbul.

477
00:28:04,500 --> 00:28:05,000
O să-l închiriez mâine.

478
00:28:05,060 --> 00:28:05,360
Nastya!

479
00:28:05,440 --> 00:28:06,580
Da, ascultă!

480
00:28:11,410 --> 00:28:13,090
Si eu vreau o viata normala.

481
00:28:14,730 --> 00:28:16,830
Ca să avem o familie, așa că

482
00:28:16,830 --> 00:28:20,450
Ne puteam uita la televizor seara.

483
00:28:20,730 --> 00:28:22,410
Ei bine, cu bone mici.

484
00:28:25,650 --> 00:28:26,610
Doar că nu suntem încă cu el

485
00:28:26,610 --> 00:28:27,590
hai să ne dăm seama, ei bine, nu o vom avea

486
00:28:27,590 --> 00:28:28,210
viata normala.

487
00:28:29,470 --> 00:28:30,750
Dar va fi o nuntă.

488
00:28:31,510 --> 00:28:32,050
Oricum.

489
00:28:34,290 --> 00:28:35,570
Sincer Komsomolskoe.

490
00:28:42,900 --> 00:28:43,260
Oricare?

491
00:28:43,520 --> 00:28:44,420
Lesh, salut.

492
00:28:45,060 --> 00:28:46,020
Trebuie să ne întâlnim.

493
00:28:46,100 --> 00:28:46,240
Da.

494
00:28:54,350 --> 00:28:55,870
Serghei Alexandrovici, pentru tine

495
00:28:55,870 --> 00:28:56,610
colonelul Ryabov.

496
00:28:57,690 --> 00:28:58,890
colonelul Ryabov.

497
00:28:59,350 --> 00:29:00,310
Da, lasă-l să intre.

498
00:29:01,070 --> 00:29:02,650
Serghei Alexandrovici, bună ziua.

499
00:29:02,710 --> 00:29:03,290
Acum, doar un minut.

500
00:29:03,630 --> 00:29:04,030
Îmi pare rău.

501
00:29:04,210 --> 00:29:04,430
Mânca.

502
00:29:11,530 --> 00:29:12,850
Da, ascult.

503
00:29:18,330 --> 00:29:20,570
Aici, colonelul Ryabov, al treilea departament

504
00:29:20,570 --> 00:29:22,490
serviciul științific și tehnic al FSB.

505
00:29:23,050 --> 00:29:23,630
iti doresc multa sanatate.

506
00:29:24,350 --> 00:29:25,190
Poate doar Serghei.

507
00:29:25,550 --> 00:29:26,130
Ah, Victor.

508
00:29:26,570 --> 00:29:27,670
Apropo, ai o secretară pentru a mea

509
00:29:27,670 --> 00:29:28,730
soția mea pare să fie îngrozită.

510
00:29:29,530 --> 00:29:30,490
Ei bine, probabil că este un lucru bun.

511
00:29:30,990 --> 00:29:31,530
Sau rău.

512
00:29:31,950 --> 00:29:32,090
Da.

513
00:29:32,470 --> 00:29:32,710
Da.

514
00:29:33,390 --> 00:29:35,230
Deci, și ce științific și tehnic

515
00:29:35,230 --> 00:29:36,010
are nevoie de serviciu de la mine?

516
00:29:37,690 --> 00:29:39,930
Sunt extrem de jenat de asta

517
00:29:39,930 --> 00:29:41,770
Trebuie să-ți spun despre asta... Oh!

518
00:29:42,150 --> 00:29:42,830
Oh, da.

519
00:29:44,570 --> 00:29:45,230
Îmi pare rău.

520
00:29:45,230 --> 00:29:46,990
Am nevoie de permisiunea ta.

521
00:29:48,430 --> 00:29:48,910
Licență?

522
00:29:49,490 --> 00:29:50,590
Da, ia loc.

523
00:29:50,690 --> 00:29:51,350
Multumesc.

524
00:29:52,170 --> 00:29:54,530
Ieri, un bărbat a murit în timpul interogatoriului.

525
00:29:55,850 --> 00:29:56,170
Aici.

526
00:29:56,590 --> 00:29:57,650
Pavel Golukhov.

527
00:29:57,950 --> 00:29:58,970
Cadavrul se află la morga de serviciu.

528
00:29:59,190 --> 00:30:02,650
Am nevoie de acces la corp și

529
00:30:02,650 --> 00:30:03,490
rezultatele autopsiei.

530
00:30:04,210 --> 00:30:05,690
Cert este că de mulți ani încoace,

531
00:30:05,790 --> 00:30:08,630
Aproape toată viața am făcut cercetări.

532
00:30:08,710 --> 00:30:11,070
Am lăsat cereri la morga noastră și

533
00:30:11,070 --> 00:30:12,450
laboratoare, dacă dintr-o dată

534
00:30:12,450 --> 00:30:13,770
întâlni un anumit tip

535
00:30:13,770 --> 00:30:15,330
caracteristicile sângelui în orice

536
00:30:15,330 --> 00:30:17,830
garduri si cercetare la

537
00:30:17,830 --> 00:30:18,790
Am fost anunțat.

538
00:30:18,850 --> 00:30:19,030
Aici.

539
00:30:19,750 --> 00:30:20,770
Am fost anunțat.

540
00:30:23,330 --> 00:30:24,130
Da.

541
00:30:24,270 --> 00:30:26,950
Și deci, ce s-a găsit în el

542
00:30:26,950 --> 00:30:29,190
sânge, este exact ceea ce cauți?

543
00:30:29,470 --> 00:30:29,670
Da.

544
00:30:30,350 --> 00:30:31,550
Pentru prima dată în douăzeci de ani.

545
00:30:32,550 --> 00:30:34,570
Se numește sânge de aur.

546
00:30:34,910 --> 00:30:36,770
Îi lipsește factorul Rh, știi?

547
00:30:37,330 --> 00:30:38,750
Așa-numitul Rh-zero.

548
00:30:38,790 --> 00:30:40,010
Rh zero.

549
00:30:40,070 --> 00:30:41,230
Este prima dată când aud despre asta.

550
00:30:42,210 --> 00:30:43,090
Nu este o surpriză pentru mine.

551
00:30:43,530 --> 00:30:44,970
Există foarte puțini astfel de oameni în lume.

552
00:30:45,510 --> 00:30:46,150
Ei bine, cât de puțin?

553
00:30:46,270 --> 00:30:47,130
În termeni procentuali.

554
00:30:47,210 --> 00:30:47,450
Ce este asta?

555
00:30:47,810 --> 00:30:49,170
Cinci, trei, unu?

556
00:30:49,350 --> 00:30:50,150
Cam patruzeci.

557
00:30:50,970 --> 00:30:52,530
Uman.

558
00:30:54,650 --> 00:30:56,850
Aproximativ unul din două sute de milioane.

559
00:30:57,470 --> 00:30:58,850
Am observat la oamenii cu acest rar

560
00:30:58,850 --> 00:31:00,810
O anomalie, o altă diferență față de celelalte.

561
00:31:01,390 --> 00:31:02,570
Acesta este un fel de marker.

562
00:31:02,930 --> 00:31:04,390
Un marker al anumitor abilități.

563
00:31:04,450 --> 00:31:06,570
La fel de rar ca sângele lor.

564
00:31:06,770 --> 00:31:07,910
Și care sunt aceste abilități?

565
00:31:08,990 --> 00:31:09,770
Ei bine, e complicat.

566
00:31:10,210 --> 00:31:11,970
Dar poate fi definit într-un singur cuvânt.

567
00:31:17,780 --> 00:31:18,460
Psihicii.

568
00:31:18,460 --> 00:31:20,100
Să mergem, să mergem, să mergem.

569
00:31:22,040 --> 00:31:22,480
Iată ea.

570
00:31:23,200 --> 00:31:23,460
Anh!

571
00:31:23,860 --> 00:31:24,900
Ei bine, ce e acolo?

572
00:31:25,840 --> 00:31:26,500
Unde este el?

573
00:31:28,540 --> 00:31:29,560
El este aici.

574
00:31:30,480 --> 00:31:30,940
În ceea ce privește?

575
00:31:33,760 --> 00:31:34,440
Bună, Lekha.

576
00:31:35,000 --> 00:31:35,740
Bună, Nastyukha.

577
00:31:37,820 --> 00:31:38,400
Ah, Pashka.

578
00:31:39,220 --> 00:31:39,560
Prietene.

579
00:31:41,740 --> 00:31:42,980
Anh, nu te amesteca!

580
00:31:43,280 --> 00:31:43,900
Armă!

581
00:31:44,200 --> 00:31:45,340
Ce armă?

582
00:31:45,600 --> 00:31:46,080
Lesh!

583
00:31:47,000 --> 00:31:47,720
Nu se știe niciodată.

584
00:31:56,800 --> 00:31:59,080
Lech, îmi amintesc doar o secundă.

585
00:31:59,560 --> 00:32:01,860
Momentul în care ai apărut în fața mea.

586
00:32:02,600 --> 00:32:04,000
De aceea mi-am dat seama că ești în viață.

587
00:32:04,500 --> 00:32:06,260
Am găsit-o pe Anya în contact, contactată

588
00:32:06,260 --> 00:32:07,080
ea și, în general...

589
00:32:07,080 --> 00:32:08,100
Unde ai fost în tot acest timp?

590
00:32:08,100 --> 00:32:09,300
Șase ani, ca mine.

591
00:32:10,360 --> 00:32:11,700
Nu știu, într-adevăr.

592
00:32:16,300 --> 00:32:17,380
Și ce vrei de la noi?

593
00:32:19,460 --> 00:32:21,000
Nu am la cine altcineva pentru ajutor.

594
00:32:22,020 --> 00:32:23,740
Nu înțeleg ce se întâmplă.

595
00:32:24,920 --> 00:32:26,460
Dar se întâmplă ceva foarte rău.

596
00:32:31,320 --> 00:32:34,220
Victor, spune-mi, de cât timp ești

597
00:32:34,220 --> 00:32:35,620
Ați întâlnit o anomalie similară?

598
00:32:35,740 --> 00:32:36,360
cu câți ani în urmă?

599
00:32:36,540 --> 00:32:37,020
Douăzeci.

600
00:32:37,680 --> 00:32:39,280
Ei bine, astfel încât persoana să fie, cu

601
00:32:39,280 --> 00:32:40,820
cu cine poți vorbi și

602
00:32:40,820 --> 00:32:41,960
executa niste teste.

603
00:32:42,780 --> 00:32:43,860
Și cine a fost?

604
00:32:44,080 --> 00:32:44,620
Care era numele lui?

605
00:32:45,140 --> 00:32:46,920
Vangeliya Gushtorova.

606
00:32:47,320 --> 00:32:48,540
Vanga?

607
00:32:48,740 --> 00:32:48,920
Da.

608
00:32:49,520 --> 00:32:50,800
Era o femeie foarte drăguță.

609
00:32:52,060 --> 00:32:52,780
Nebun.

610
00:32:54,420 --> 00:32:56,300
În general, ce zici de prietenul meu?

611
00:32:56,780 --> 00:32:58,080
Cauza morții este agresivitatea.

612
00:32:58,660 --> 00:32:59,580
Hemoragie abundentă.

613
00:32:59,780 --> 00:33:00,680
Eu însumi am văzut asta.

614
00:33:01,460 --> 00:33:02,180
Ce a cauzat-o?

615
00:33:02,920 --> 00:33:04,380
Și aici lucrurile devin ciudate.

616
00:33:05,160 --> 00:33:06,960
Cu puțin timp înainte de moarte, i s-a făcut o transfuzie

617
00:33:06,960 --> 00:33:08,160
Rh zero sânge.

618
00:33:08,340 --> 00:33:09,160
Sânge de aur?

619
00:33:10,080 --> 00:33:12,500
Acesta este un coleg de la serviciul științific și tehnic.

620
00:33:13,200 --> 00:33:13,760
Ei bine, ascult.

621
00:33:13,820 --> 00:33:14,180
Continua.

622
00:33:14,220 --> 00:33:15,420
Da, a primit o transfuzie de sânge.

623
00:33:15,600 --> 00:33:17,080
De ce și cui s-ar putea întâmpla asta?

624
00:33:17,080 --> 00:33:18,100
nevoie, nu înțeleg.

625
00:33:19,000 --> 00:33:20,240
Judecând după fișa medicală, nr

626
00:33:20,240 --> 00:33:22,460
Nu avea indicații pentru transfuzie.

627
00:33:23,020 --> 00:33:24,660
Dar cel mai interesant lucru este că sângele din

628
00:33:24,660 --> 00:33:26,040
Rh zero este potrivit pentru toată lumea.

629
00:33:26,260 --> 00:33:28,420
Și apoi părea să devină

630
00:33:28,420 --> 00:33:29,360
otrăvește corpul.

631
00:33:29,880 --> 00:33:31,420
Ca rezultat, șoc de kematrosfazion.

632
00:33:32,080 --> 00:33:33,140
Este ca un program

633
00:33:33,140 --> 00:33:34,740
autodistrugerea activată.

634
00:33:35,300 --> 00:33:36,220
Două minute și moarte.

635
00:33:37,700 --> 00:33:39,460
Ce este asta?

636
00:33:41,560 --> 00:33:44,000
Un dispozitiv al invenției mele.

637
00:33:44,700 --> 00:33:46,240
Dacă sângele este încă activ,

638
00:33:46,380 --> 00:33:47,460
dispozitivul va arăta acest lucru.

639
00:33:47,720 --> 00:33:48,500
Dozator.

640
00:33:49,100 --> 00:33:50,040
Aşa ceva.

641
00:33:51,600 --> 00:33:54,680
Da, prostia judecă totul.

642
00:33:55,300 --> 00:33:57,600
Îmi pare rău pentru rhesus

643
00:33:57,600 --> 00:33:59,240
Noli, mai avem câteva cazuri aici.

644
00:33:59,520 --> 00:34:00,060
Cât de multe?

645
00:34:00,780 --> 00:34:04,020
Dacă am înțeles bine, șansa de a găsi

646
00:34:04,020 --> 00:34:06,200
un astfel de sânge este unul din două sute de milioane.

647
00:34:06,580 --> 00:34:06,800
Da.

648
00:34:06,980 --> 00:34:08,220
Dar acum au sosit datele

649
00:34:08,220 --> 00:34:09,380
la restul necunoscutelor care

650
00:34:09,380 --> 00:34:10,600
a murit în timpul schimburilor de focuri.

651
00:34:11,260 --> 00:34:13,180
De asemenea, nu există factor Rh în sângele lor.

652
00:34:14,660 --> 00:34:16,220
Și sânge de aur?

653
00:34:24,220 --> 00:34:24,880
Oleg.

654
00:34:25,220 --> 00:34:26,900
Serghei Alexandrovici, pentru atacatori

655
00:34:26,900 --> 00:34:27,780
există un singur indiciu.

656
00:34:28,040 --> 00:34:29,820
Unul din personalul centrului de presă

657
00:34:29,820 --> 00:34:32,020
le-a făcut treceri electronice cu

658
00:34:32,020 --> 00:34:32,960
fotografie și cod de bare.

659
00:34:33,460 --> 00:34:35,100
Și apoi am șters toate datele din baza de date.

660
00:34:36,100 --> 00:34:37,100
Au avut un complice.

661
00:34:37,360 --> 00:34:37,560
OMS?

662
00:34:37,680 --> 00:34:38,120
L-ai găsit?

663
00:34:38,340 --> 00:34:38,740
Nu încă.

664
00:34:38,800 --> 00:34:40,120
Verificăm doar pe cei care

665
00:34:40,120 --> 00:34:42,320
a lucrat în ziua aceea și ar fi putut

666
00:34:42,320 --> 00:34:42,980
acces la baza de date.

667
00:34:43,380 --> 00:34:44,840
Dar până acum este suspect să găsești pe cineva

668
00:34:44,840 --> 00:34:45,340
a eșuat.

669
00:34:46,380 --> 00:34:47,620
Toată lumea lucrează de mult timp, nu sunt începători.

670
00:34:47,620 --> 00:34:48,920
Câte sunt în total?

671
00:34:50,220 --> 00:34:50,940
Șase oameni.

672
00:34:52,260 --> 00:34:52,780
Deci asta este.

673
00:34:53,140 --> 00:34:54,420
Spune-le acestor șase că ei

674
00:34:54,420 --> 00:34:55,420
Va trebui să stau până târziu.

675
00:34:55,840 --> 00:34:56,760
Donează sânge pentru analiză.

676
00:35:19,910 --> 00:35:24,190
Îmi amintesc de piscina abandonată Ginyaev.

677
00:35:27,270 --> 00:35:29,470
Îmi amintesc cum am încercat să-l oprim.

678
00:35:30,670 --> 00:35:32,390
Îmi amintesc cum ați murit cu toții.

679
00:35:45,180 --> 00:35:47,260
Hei, cum l-ai ucis, nu?

680
00:35:47,520 --> 00:35:48,700
Ei bine, acum stau aici.

681
00:35:49,400 --> 00:35:50,800
Lyokha, îți spun, l-am văzut

682
00:35:50,800 --> 00:35:52,480
la fel de clar pe cât te văd acum.

683
00:35:52,720 --> 00:35:53,120
Și atunci?

684
00:35:54,360 --> 00:35:55,780
Apoi îmi amintesc de Lyokha.

685
00:35:56,080 --> 00:35:58,300
Poartă o uniformă de pușcă și împușcă în mine.

686
00:35:59,160 --> 00:36:00,920
Îmi amintesc că m-am trezit în garsonieră

687
00:36:00,920 --> 00:36:02,760
unele... Da, au trecut șase ani între asta!

688
00:36:02,780 --> 00:36:03,380
Da, știu!

689
00:36:04,260 --> 00:36:07,740
Ascultă, să nu facem nicio mișcare bruscă.

690
00:36:07,880 --> 00:36:08,480
Ce a fost asta?

691
00:36:08,760 --> 00:36:09,220
Îmi pare rău.

692
00:36:10,080 --> 00:36:11,500
Băieți, vedeți?

693
00:36:11,580 --> 00:36:12,120
El este periculos.

694
00:36:12,360 --> 00:36:12,840
Nastya!

695
00:36:13,640 --> 00:36:16,180
Aștepți pe cineva?

696
00:36:17,720 --> 00:36:18,880
Și cine sunt prietenii tăi?

697
00:36:19,240 --> 00:36:20,300
Ce fel de cunoștințe?

698
00:36:20,360 --> 00:36:21,880
Nimeni nu vine niciodată la mine.

699
00:36:25,120 --> 00:36:26,600
Hei băieți, cine sunteți?

700
00:36:27,080 --> 00:36:27,700
Ești un rahat!

701
00:36:28,640 --> 00:36:29,940
Vino cu noi.

702
00:37:01,430 --> 00:37:03,410
Nastya, uită-te la mine, ai auzit?

703
00:37:03,670 --> 00:37:04,610
L-am ucis.

704
00:37:05,290 --> 00:37:06,610
Auzi, nu mă arunca.

705
00:37:07,310 --> 00:37:08,950
Da, trebuie să mergi acasă.

706
00:37:09,090 --> 00:37:09,390
Auzi?

707
00:37:09,550 --> 00:37:09,970
Hai, hai.

708
00:37:10,030 --> 00:37:10,430
Trebuie să ieșim.

709
00:37:10,630 --> 00:37:10,890
Să.

710
00:37:25,110 --> 00:37:26,210
Liniste, Nastya.

711
00:37:26,590 --> 00:37:27,170
Nu pot.

712
00:37:28,130 --> 00:37:30,170
Asta e, calmează-te în spate.

713
00:37:30,190 --> 00:37:30,850
Dar nu pot.

714
00:37:31,310 --> 00:37:32,090
Nu erau ai noștri.

715
00:37:32,330 --> 00:37:32,850
Nu din organe.

716
00:37:33,030 --> 00:37:34,370
Nu există deloc semne de identificare.

717
00:37:34,590 --> 00:37:36,630
Da, trebuie să înțelegem cum l-au găsit, Pash.

718
00:37:36,870 --> 00:37:37,650
Nici măcar nu știu cine sunt.

719
00:37:37,650 --> 00:37:38,170
Cine sunt ei?

720
00:37:38,490 --> 00:37:40,290
Computer, telefon, ceva

721
00:37:40,290 --> 00:37:41,670
Există unul electronic, de ce poate fi urmărit?

722
00:37:41,930 --> 00:37:42,810
Nu există nici măcar un ceas.

723
00:37:48,440 --> 00:37:49,260
Nastyukh!

724
00:37:50,080 --> 00:37:51,780
De ce Nastyukh, Lesha, eu doar

725
00:37:51,780 --> 00:37:53,200
Am ucis un om din cauza ta!

726
00:37:55,940 --> 00:37:58,120
Azi dimineață mi-am încercat rochia de mireasă,

727
00:37:58,180 --> 00:37:59,240
Mă gândeam la viitor.

728
00:37:59,440 --> 00:38:00,400
Unde mergem, Pash?

729
00:38:00,940 --> 00:38:01,920
Spre cimitir.

730
00:38:02,600 --> 00:38:03,000
Unde?

731
00:38:03,660 --> 00:38:05,020
La cimitir, o să-ți arăt.

732
00:38:05,580 --> 00:38:06,740
La dracu de mine.

733
00:38:12,230 --> 00:38:14,670
Acesta este mormântul la care ai venit mereu.

734
00:38:16,250 --> 00:38:18,990
La început am stat acolo o vreme, apoi

735
00:38:18,990 --> 00:38:20,250
aranjat patru flori

736
00:38:20,250 --> 00:38:21,950
comanda si a plecat.

737
00:38:22,590 --> 00:38:23,170
Cât de des?

738
00:38:24,250 --> 00:38:25,310
În fiecare duminică.

739
00:38:26,730 --> 00:38:27,390
Al cui mormânt este acesta?

740
00:38:27,970 --> 00:38:29,530
Habar n-am al cui.

741
00:38:30,730 --> 00:38:31,850
Capul meu este pe cale să explodeze.

742
00:38:31,950 --> 00:38:32,990
Ce se întâmplă aici, nu?

743
00:38:33,170 --> 00:38:33,810
Așteaptă.

744
00:38:34,650 --> 00:38:37,250
Ai spus că ne-ai văzut murind.

745
00:38:37,930 --> 00:38:39,690
Și dacă presupunem că toate acestea

746
00:38:39,690 --> 00:38:42,750
timp de șase ani ai trăit și ai făcut ceva în

747
00:38:42,750 --> 00:38:44,570
în starea asta a mea, poate

748
00:38:44,570 --> 00:38:48,890
ai crezut că suntem noi, că acesta este mormântul nostru?

749
00:39:02,510 --> 00:39:03,910
Se pare că îmi amintesc.

750
00:39:05,430 --> 00:39:08,490
Câteva resturi.

751
00:39:10,130 --> 00:39:11,150
Am fost singur?

752
00:39:11,390 --> 00:39:12,130
Care este acolo?

753
00:39:12,250 --> 00:39:13,430
Kodla a fost mereu cu tine.

754
00:39:14,010 --> 00:39:14,870
Sănătos, omule.

755
00:39:15,430 --> 00:39:16,850
Securitatea ta sau ce?

756
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
nu am inteles imediat.

757
00:39:19,510 --> 00:39:22,090
Ai spus că Gosha lucrează cu

758
00:39:22,090 --> 00:39:24,150
Kostenko, trebuie să-l contactăm.

759
00:39:31,080 --> 00:39:32,200
Ce încerci să descoperi?

760
00:39:33,160 --> 00:39:34,840
Cu siguranță am nevoie de unul viu

761
00:39:34,840 --> 00:39:35,740
purtător de resurse.

762
00:39:36,380 --> 00:39:38,360
În caz de deces, toate proprietățile sângelui

763
00:39:38,360 --> 00:39:39,200
dispar imediat.

764
00:39:41,640 --> 00:39:43,540
Îmi pare rău, te rog, poate

765
00:39:43,580 --> 00:39:45,620
Poți să explici cât de cât ce se întâmplă?

766
00:39:46,300 --> 00:39:47,320
Stăm aici de ceva vreme

767
00:39:47,320 --> 00:39:49,100
ore, dar mai am și astăzi

768
00:39:49,100 --> 00:39:49,820
multe lucruri importante de făcut.

769
00:39:49,840 --> 00:39:51,000
Înțeleg, tinere, nu-ți face griji.

770
00:39:51,080 --> 00:39:52,260
Doar stai jos, asta e tot deocamdată

771
00:39:52,260 --> 00:39:53,320
Te vor verifica și te vor lăsa să pleci.

772
00:39:53,320 --> 00:39:54,900
Nu, înțeleg, dar sângele este aici

773
00:39:54,900 --> 00:39:55,200
ce legatura are cu el?

774
00:39:55,520 --> 00:39:56,540
Ce cauți chiar acolo?

775
00:39:56,840 --> 00:39:57,840
Da, scoate-l.

776
00:39:58,440 --> 00:39:59,780
Stai jos, nu-ți face griji.

777
00:40:00,180 --> 00:40:00,960
Au mai rămas zece minute.

778
00:40:00,960 --> 00:40:01,520
Serghei Alexandrovici!

779
00:40:01,640 --> 00:40:02,160
Serghei Alexandrovici!

780
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
Există un rezultat.

781
00:40:04,840 --> 00:40:08,180
Deci proba numărul trei, minus zero.

782
00:40:09,020 --> 00:40:09,420
Cine este aceasta?

783
00:40:10,640 --> 00:40:10,880
OMS?

784
00:40:11,720 --> 00:40:12,520
Aşa.

785
00:40:13,040 --> 00:40:13,840
Oprește-te, oprește-te.

786
00:40:14,400 --> 00:40:15,400
Nu știu ce ai aici

787
00:40:15,400 --> 00:40:17,080
se întâmplă, dar nu vreau să accept

788
00:40:17,080 --> 00:40:18,240
nici cea mai mică parte în asta.

789
00:40:18,260 --> 00:40:19,200
Tinere, e în regulă.

790
00:40:19,200 --> 00:40:19,940
Nu vă faceți griji.

791
00:40:20,040 --> 00:40:21,220
Uite, lucrez aici de trei ani.

792
00:40:21,440 --> 00:40:22,900
Am o soție și un copil mic.

793
00:40:23,380 --> 00:40:25,440
Înțeleg totul, nu ai de ce să te temi.

794
00:40:25,880 --> 00:40:27,720
Ei vor verifica, va fi o greșeală și tu

795
00:40:27,720 --> 00:40:29,800
va fi dus înapoi în ziua încălcării.

796
00:40:29,900 --> 00:40:31,000
Vă rog să fiți atenți.

797
00:40:31,020 --> 00:40:31,660
Calma.

798
00:40:44,340 --> 00:40:48,240
Mama ta!

799
00:40:51,810 --> 00:40:53,190
Nu ți-ai dat seama că se va rupe?

800
00:40:55,160 --> 00:40:57,480
Mă tem că am înțeles perfect.

801
00:40:57,600 --> 00:40:58,500
De aceea am sărit.

802
00:40:59,160 --> 00:41:01,120
Îmi pare rău, doar ca să mă asigur.

803
00:41:01,200 --> 00:41:02,360
Ai văzut că are ochi

804
00:41:02,360 --> 00:41:03,140
au fost inchise?

805
00:41:03,680 --> 00:41:04,600
Sau mi s-a parut?

806
00:41:05,320 --> 00:41:06,140
Nu ți s-a părut.

807
00:41:06,140 --> 00:41:07,460
Acesta este de la Anya.

808
00:41:10,760 --> 00:41:11,460
Pașa este cu ei.

809
00:41:15,000 --> 00:41:16,300
Cred că mai avem unul

810
00:41:16,300 --> 00:41:17,260
un om cu asemenea sânge.

811
00:41:17,280 --> 00:41:18,540
Vino cu noi.

812
00:41:18,860 --> 00:41:20,100
Haide, hai să mergem, spune-mi unde sunt.

813
00:41:40,170 --> 00:41:46,230
Nastyukh, Hedzhou!

814
00:41:46,470 --> 00:41:47,450
Lesh, ce ești, un idiot?

815
00:41:48,330 --> 00:41:49,570
Am vrut să vă mulțumesc.

816
00:41:49,610 --> 00:41:50,710
Acum nici măcar nu încerca.

817
00:41:50,890 --> 00:41:52,090
Chiar am vrut să-ți mulțumesc,

818
00:41:52,230 --> 00:41:52,830
care m-a salvat.

819
00:41:56,600 --> 00:41:58,160
Haide, nu te deranja.

820
00:41:58,520 --> 00:41:59,880
Nu știm cu ce avem de-a face.

821
00:42:02,900 --> 00:42:04,420
Serghei?

822
00:42:06,510 --> 00:42:07,730
Bună Gasha.

823
00:42:08,070 --> 00:42:09,190
Ar trebui să ne fie frică de tine?

824
00:42:10,630 --> 00:42:11,270
Nu știu.

825
00:42:11,390 --> 00:42:12,670
Nu-și amintește nimic din ziua aceea

826
00:42:12,770 --> 00:42:13,750
cum a dispărut din Pripyat.

827
00:42:14,650 --> 00:42:16,170
Trebuie să-l ajutăm.

828
00:42:17,270 --> 00:42:18,290
Dacă minte?

829
00:42:18,950 --> 00:42:21,170
Dacă ar fi așa, cu greu am face-o

830
00:42:21,170 --> 00:42:22,610
fie că am avut această conversație minunată.

831
00:42:24,310 --> 00:42:25,890
Era ca și cum eram pornit.

832
00:42:26,130 --> 00:42:28,150
Conștiința nu s-a întors acolo, ci înainte

833
00:42:28,150 --> 00:42:30,410
De aceea am făcut ceva, am acționat cumva.

834
00:42:30,810 --> 00:42:32,610
Dar nu-mi amintesc nimic din toate astea.

835
00:42:33,030 --> 00:42:33,910
De ce acum?

836
00:42:34,070 --> 00:42:34,630
Ce s-a întâmplat?

837
00:42:35,330 --> 00:42:36,050
Nu știu.

838
00:42:36,630 --> 00:42:37,550
L-am văzut pe Lekha.

839
00:42:38,150 --> 00:42:39,410
Am fost rănit și aproape că am murit.

840
00:42:39,870 --> 00:42:40,590
Este logic.

841
00:42:41,430 --> 00:42:43,290
Ai pierdut mult sânge

842
00:42:43,390 --> 00:42:43,910
tânăr.

843
00:42:44,070 --> 00:42:44,930
Uite ce palid este.

844
00:42:45,410 --> 00:42:47,050
Prea mult sânge.

845
00:42:47,530 --> 00:42:49,630
De aceea ți-a revenit conștiința normală.

846
00:42:49,890 --> 00:42:51,190
Dar asta este doar pentru o vreme.

847
00:42:51,470 --> 00:42:53,210
Ce fel de electronică este aceasta?

848
00:42:53,530 --> 00:42:54,810
E în regulă, este un coleg.

849
00:43:02,090 --> 00:43:04,090
El a fost cel care a organizat atentatul asupra lui Golukhov?

850
00:43:04,730 --> 00:43:05,590
Da, probabil că da.

851
00:43:05,730 --> 00:43:07,630
Și acum spune că nu-și amintește nimic?

852
00:43:09,270 --> 00:43:11,170
Curios, foarte curios.

853
00:43:11,190 --> 00:43:13,110
Trebuie să aflu ce s-a întâmplat acolo.

854
00:43:13,250 --> 00:43:14,370
Crezi că este posibil să faci asta?

855
00:43:14,430 --> 00:43:15,010
ca el să-și amintească?

856
00:43:15,970 --> 00:43:19,590
Ei bine, este imposibil să nu-ți amintești ce ai făcut.

857
00:43:20,410 --> 00:43:21,690
Pur și simplu nu poți să-ți dai seama.

858
00:43:22,470 --> 00:43:23,590
Creierul înregistrează totul.

859
00:43:24,130 --> 00:43:24,790
Este un alt lucru de care să nu-ți amintești.

860
00:43:26,190 --> 00:43:29,070
Dacă informațiile sunt blocate, atunci

861
00:43:29,070 --> 00:43:29,670
sunt moduri.

862
00:43:30,510 --> 00:43:30,890
De exemplu?

863
00:43:32,290 --> 00:43:32,890
Gimnoză.

864
00:43:35,530 --> 00:43:36,170
Aici?

865
00:43:37,010 --> 00:43:38,790
Uită-te la mâner.

866
00:43:40,850 --> 00:43:42,510
Nu-ți lua ochii de la ea.

867
00:43:43,630 --> 00:43:45,770
Te simți epuizat.

868
00:43:46,750 --> 00:43:49,890
Te simți somnoros.

869
00:43:51,470 --> 00:43:53,810
Nu rezista acestui impuls.

870
00:43:54,550 --> 00:43:55,430
Bine?

871
00:43:55,430 --> 00:43:56,930
Închide ochii.

872
00:44:00,280 --> 00:44:01,440
A funcționat?

873
00:44:02,620 --> 00:44:03,620
Întreabă.

874
00:44:06,330 --> 00:44:07,950
Tu ai fost cel care l-ai atacat pe Golokhov?

875
00:44:08,230 --> 00:44:10,230
Adresează-i pe nume.

876
00:44:11,870 --> 00:44:14,430
Pașa, tu ai fost cel care l-a atacat pe Golokhov?

877
00:44:15,530 --> 00:44:16,390
Da.

878
00:44:17,530 --> 00:44:18,250
Pentru ce?

879
00:44:19,470 --> 00:44:21,790
Trebuia să-i dau sângele meu.

880
00:44:21,850 --> 00:44:22,930
ca el să se supună.

881
00:44:23,770 --> 00:44:24,910
Deci iată chestia.

882
00:44:25,650 --> 00:44:26,930
Supunerea prin sânge.

883
00:44:30,220 --> 00:44:33,860
Pașa, de ce a făcut sângele tău

884
00:44:33,860 --> 00:44:34,760
asculta de el?

885
00:44:35,660 --> 00:44:37,740
Ne leagă cu o singură forță.

886
00:44:38,780 --> 00:44:39,280
Inteligența.

887
00:44:39,620 --> 00:44:40,120
Ulia.

888
00:44:40,580 --> 00:44:42,620
Câte alte persoane vă raportează?

889
00:44:43,160 --> 00:44:44,300
Au rămas douăsprezece.

890
00:44:44,840 --> 00:44:48,120
Pașa, ce ai făcut în ultimii șase ani?

891
00:44:49,940 --> 00:44:52,320
Am aranjat mașina pe blocul patru

892
00:44:52,320 --> 00:44:54,540
Centrala nucleara de la Cernobîl.

893
00:44:55,180 --> 00:44:57,040
O mașină care îl va aduce înapoi.

894
00:44:57,400 --> 00:44:58,300
Ea este aproape gata să fie distrusă.

895
00:44:59,740 --> 00:45:01,660
Pașa, pe cine va aduce înapoi?

896
00:45:02,240 --> 00:45:05,220
Pavel, pe cine va aduce înapoi?

897
00:45:05,620 --> 00:45:06,580
Mă puteţi auzi?

898
00:45:07,420 --> 00:45:07,700
Nu.

899
00:45:08,580 --> 00:45:09,660
Nu te aude.

900
00:45:09,900 --> 00:45:10,700
Vorbește-mi.

901
00:45:10,840 --> 00:45:11,620
Trezește-l!

902
00:45:12,000 --> 00:45:12,760
Trezește-l!

903
00:45:13,300 --> 00:45:14,240
Trezește-l!

904
00:45:14,880 --> 00:45:17,780
La trei te vei trezi.

905
00:45:18,960 --> 00:45:21,680
La numărul de trei, unul dintre voi va muri.

906
00:45:22,700 --> 00:45:24,300
Dispozitivul meu funcționează.

907
00:45:24,580 --> 00:45:25,520
Ce se întâmplă?

908
00:45:25,980 --> 00:45:26,820
El face ceva.

909
00:45:26,920 --> 00:45:28,280
El face ceva ce noi nu vedem.

910
00:45:49,070 --> 00:45:49,570
Fugi!

911
00:45:49,570 --> 00:45:39,860
Nastya!

912
00:45:50,230 --> 00:45:51,010
Nastya, oprește-te!

913
00:45:51,110 --> 00:45:51,310
Nu!

914
00:46:05,690 --> 00:46:07,750
Nu încerca să mă oprești.

915
00:46:20,010 --> 00:46:20,710
Ce a fost asta?

916
00:46:21,510 --> 00:46:22,570
Poate cineva să explice?

917
00:46:22,690 --> 00:46:22,770
Nu?

918
00:46:23,010 --> 00:46:26,450
Nu știu ce este, dar este sigur

919
00:46:26,450 --> 00:46:27,290
nu era Pașa.

920
00:46:28,390 --> 00:46:30,150
Eu și Gosha am auzit deja această voce.

921
00:46:30,150 --> 00:46:30,370
Da.

922
00:46:30,530 --> 00:46:32,490
Această zonă goală este o zonă și ea

923
00:46:32,490 --> 00:46:33,290
el este controlat.

924
00:46:33,410 --> 00:46:34,470
Când l-am văzut pentru prima dată

925
00:46:34,470 --> 00:46:35,510
ochii erau și ei închiși.

926
00:46:35,550 --> 00:46:35,670
Da.

927
00:46:35,730 --> 00:46:37,010
Trebuie să-l salvăm.

928
00:46:37,990 --> 00:46:38,790
eu...

929
00:46:38,790 --> 00:46:40,550
Ai văzut că era normal.

930
00:46:41,110 --> 00:46:42,690
Deci ne putem retrage cumva

931
00:46:42,690 --> 00:46:43,730
el din această stare.

932
00:46:43,750 --> 00:46:44,210
Cum?

933
00:46:44,730 --> 00:46:45,970
Nu știu, Nastya.

934
00:46:46,050 --> 00:46:48,390
Dar Pașa ar face orice pentru noi.

935
00:46:48,510 --> 00:46:49,870
Ai văzut ce a făcut aici?

936
00:46:49,890 --> 00:46:50,970
L-a ucis pe Gastenko!

937
00:46:51,730 --> 00:46:53,290
Prieteni, înțeleg că este greu

938
00:46:53,290 --> 00:46:55,890
cred, dar cred că știu

939
00:46:56,030 --> 00:46:56,830
cum să te ajut.

940
00:47:33,200 --> 00:47:37,620
Patruzeci de kilometri, dincolo de șoseaua de centură a Moscovei, atunci

941
00:47:37,620 --> 00:47:39,080
în dreapta, ei bine, vă arăt.

942
00:47:40,380 --> 00:47:42,040
Ce, lui Baba Egeevna, sau ce?

943
00:47:43,020 --> 00:47:45,160
Ei bine, e frumos ziua.

944
00:48:18,160 --> 00:48:19,960
Nu opriți mașina, pentru orice eventualitate?

945
00:48:25,540 --> 00:48:26,960
Senzor de mișcare.

946
00:48:27,740 --> 00:48:28,680
Se comportă, este o infecție.

947
00:48:29,360 --> 00:48:30,680
Aceasta este casa mea umilă.

948
00:48:31,180 --> 00:48:32,260
Lamartik lui.

949
00:48:32,440 --> 00:48:32,860
A ta.

950
00:48:33,500 --> 00:48:34,440
Locuiesti aici?

951
00:48:34,980 --> 00:48:35,300
Da.

952
00:48:35,760 --> 00:48:36,500
În mod constant?

953
00:48:36,660 --> 00:48:36,920
Da.

954
00:48:47,590 --> 00:48:48,270
Te-ai chinuit?

955
00:48:50,410 --> 00:48:51,250
Nu.

956
00:48:52,390 --> 00:48:52,750
Exact?

957
00:48:53,170 --> 00:48:53,490
Da.

958
00:49:01,570 --> 00:49:02,150
Vă rog.

959
00:49:04,620 --> 00:49:06,140
Fă-te confortabil.

960
00:49:17,270 --> 00:49:17,990
Oh, nu contează.

961
00:49:18,490 --> 00:49:19,330
Ce, o raritate, sau ce?

962
00:49:20,030 --> 00:49:21,510
Bine, acesta este al soției mele.

963
00:49:21,610 --> 00:49:22,350
Nu, nu-l atinge.

964
00:49:22,690 --> 00:49:23,290
Te implor.

965
00:49:23,290 --> 00:49:24,890
Aceasta este soția ta?

966
00:49:25,410 --> 00:49:25,610
Da.

967
00:49:25,670 --> 00:49:26,350
Aceasta este Marina mea.

968
00:49:27,150 --> 00:49:27,890
Ea a murit.

969
00:49:29,750 --> 00:49:31,110
Poate putem avea ceva de mâncare?

970
00:49:31,170 --> 00:49:31,890
Bine, e suficient.

971
00:49:32,550 --> 00:49:33,870
Nu vom avea ce gusta.

972
00:49:34,330 --> 00:49:35,450
Ai promis că ne vei ajuta.

973
00:49:36,390 --> 00:49:37,090
Da, da, desigur.

974
00:49:37,710 --> 00:49:38,650
De unde să încep?

975
00:49:39,330 --> 00:49:41,050
În optzeci și șase I

976
00:49:41,050 --> 00:49:42,510
și-a cunoscut soția.

977
00:49:42,710 --> 00:49:44,010
Am fost trimis la institutul ei pentru

978
00:49:44,010 --> 00:49:45,050
cercetare comună.

979
00:49:45,750 --> 00:49:47,650
Marina a studiat o specie foarte rară

980
00:49:47,650 --> 00:49:49,350
sânge cu Rh zero.

981
00:49:49,450 --> 00:49:50,870
Așa-numitul sânge de aur.

982
00:49:50,890 --> 00:49:52,550
Care, după cum sa dovedit, ea

983
00:49:52,550 --> 00:49:53,650
s-a stăpânit pe ea însăși.

984
00:49:55,070 --> 00:49:56,790
Curând am descoperit că de aur

985
00:49:56,790 --> 00:49:58,690
sângele conține particule unice.

986
00:49:59,090 --> 00:50:01,790
Le-am numit particule Ryabov-Severov.

987
00:50:01,870 --> 00:50:03,190
Acesta este numele de fată al soției mele.

988
00:50:03,710 --> 00:50:05,590
Am descoperit aceste particule împreună.

989
00:50:05,770 --> 00:50:06,630
Mai exact, cum l-au deschis.

990
00:50:06,830 --> 00:50:09,570
Ne-am asumat posibilitatea existenței lor.

991
00:50:10,590 --> 00:50:11,890
Aceste particule le înzestra

992
00:50:11,890 --> 00:50:13,730
purtător cu abilități unice.

993
00:50:14,350 --> 00:50:15,770
Din câte am văzut, dvs

994
00:50:15,770 --> 00:50:17,170
prietenul Pașa poate controla

995
00:50:17,170 --> 00:50:19,690
câmp erectomagnetic în jurul tău.

996
00:50:24,200 --> 00:50:25,260
Voi demonstra cine poate

997
00:50:25,260 --> 00:50:26,380
misca fara atingere.

998
00:50:26,620 --> 00:50:28,040
Glumesti de mine sau ce?

999
00:50:28,240 --> 00:50:28,940
Ei bine, ce fel de prostii?

1000
00:50:29,040 --> 00:50:30,700
Vrei răspunsuri evidente?

1001
00:50:30,860 --> 00:50:32,020
Nu, nimeni nu poate.

1002
00:50:32,360 --> 00:50:32,840
Ei bine, de ce?

1003
00:50:33,020 --> 00:50:34,540
Poate cineva o poate face până la urmă?

1004
00:50:36,140 --> 00:50:36,660
Bravo!

1005
00:50:37,760 --> 00:50:40,900
Cel mai simplu mod de a muta ceva invizibil.

1006
00:50:41,220 --> 00:50:42,160
Cu ajutorul aerului.

1007
00:50:43,020 --> 00:50:44,420
Aceasta este o bucată de hârtie.

1008
00:50:44,800 --> 00:50:46,480
Și ea doar a suflat pe ea.

1009
00:50:46,620 --> 00:50:49,140
Și aici este câmpul electromagnetic.

1010
00:50:49,200 --> 00:50:50,060
Explica-mi, vrei?

1011
00:50:52,380 --> 00:51:00,240
Acesta este aer, dar informație pentru el

1012
00:51:00,240 --> 00:51:01,700
raportat de câmpul electromagnetic,

1013
00:51:01,740 --> 00:51:04,020
care este peste tot pentru cei care au

1014
00:51:04,020 --> 00:51:05,560
sângele are particule de PC, cum ar fi

1015
00:51:05,560 --> 00:51:07,040
prietenul tău, gestionează-te

1016
00:51:07,040 --> 00:51:08,440
câmp electromagnetic de asemenea

1017
00:51:08,440 --> 00:51:09,900
doar cum să ne miști

1018
00:51:09,900 --> 00:51:10,560
ceva cu mâna ta.

1019
00:51:10,880 --> 00:51:12,940
Aceasta este o putere uimitoare care

1020
00:51:12,940 --> 00:51:14,220
poate fi folosit nu numai în

1021
00:51:14,220 --> 00:51:15,100
rău, dar și spre bine.

1022
00:51:15,360 --> 00:51:16,300
Deci, ce ne oferă toate acestea?

1023
00:51:18,700 --> 00:51:21,000
Am inventat un dispozitiv care

1024
00:51:21,000 --> 00:51:22,760
stinge, ceva, ceva, Activitate

1025
00:51:22,760 --> 00:51:24,160
Particule de PC în sânge.

1026
00:51:26,020 --> 00:51:28,600
Ei bine, unde este dispozitivul tău?

1027
00:51:30,840 --> 00:51:33,160
Alexe, fii atât de amabil!

1028
00:51:33,860 --> 00:51:35,320
Ajutor va rog!

1029
00:51:35,640 --> 00:51:35,860
O?

1030
00:51:42,020 --> 00:51:45,160
Am dezvoltat acest dispozitiv pentru armată.

1031
00:51:46,240 --> 00:51:46,960
Iată-l.

1032
00:51:48,100 --> 00:51:50,400
Generator de protectie electromagnetica.

1033
00:51:50,800 --> 00:51:53,900
Se creează o cupolă de protecție care

1034
00:51:53,900 --> 00:51:55,520
împiedică orice pătrundere

1035
00:51:55,520 --> 00:51:57,440
obiecte din secole.

1036
00:51:59,430 --> 00:52:01,870
Trebuie să încălzim această unitate mecanică.

1037
00:52:16,940 --> 00:52:18,820
Fabrică.

1038
00:52:20,460 --> 00:52:21,560
În interiorul acestei cupole

1039
00:52:21,560 --> 00:52:23,640
câmpul electromagnetic modifică proprietăți.

1040
00:52:23,920 --> 00:52:25,240
Și nu funcționează să plătești.

1041
00:52:26,480 --> 00:52:30,860
Mașina mea!

1042
00:52:31,120 --> 00:52:31,880
Ce este asta?

1043
00:52:32,300 --> 00:52:32,940
ce faci?

1044
00:52:35,760 --> 00:52:38,040
Ei bine, v-am spus, este o dezvoltare militară.

1045
00:52:38,380 --> 00:52:40,380
Iertați-mă, prieteni, toată lumea

1046
00:52:40,380 --> 00:52:42,580
oricum, probabil masina ta este dorita.

1047
00:52:42,980 --> 00:52:44,560
Dar dacă ceva, am

1048
00:52:44,560 --> 00:52:45,740
mașina merge.

1049
00:52:45,900 --> 00:52:48,400
Bine, să presupunem că acest dispozitiv funcționează.

1050
00:52:48,760 --> 00:52:49,920
Va putea el să-l întoarcă pe Pașa

1051
00:52:49,920 --> 00:52:50,700
starea anterioară?

1052
00:52:50,840 --> 00:52:53,580
Nu, îl va priva doar temporar de puterea sa.

1053
00:52:54,080 --> 00:52:55,240
Dar vei avea ocazia

1054
00:52:55,240 --> 00:52:56,340
da-i plasma.

1055
00:52:56,940 --> 00:52:57,920
Ce fel de plasmă este aceasta?

1056
00:52:58,420 --> 00:53:00,760
Plasmă sanguină cu cel mai puternic antigen.

1057
00:53:01,300 --> 00:53:02,920
Așa că îi va permite să se întoarcă la

1058
00:53:02,920 --> 00:53:02,920
viata normala.

1059
00:53:02,940 --> 00:53:04,060
la starea normală.

1060
00:53:04,360 --> 00:53:06,840
Am făcut cercetări, am lucrat cu plasmă.

1061
00:53:07,460 --> 00:53:09,760
Au mai rămas câteva porțiuni, dar noi

1062
00:53:09,760 --> 00:53:10,700
ar trebui să fie suficient.

1063
00:53:10,980 --> 00:53:11,160
Ne?

1064
00:53:11,780 --> 00:53:12,560
Ei bine, da.

1065
00:53:13,900 --> 00:53:15,940
M-am bazat pe noi să fim împreună

1066
00:53:15,940 --> 00:53:17,480
Să mergem să-ți salvăm prietenul.

1067
00:53:17,900 --> 00:53:19,400
Pentru a finaliza cercetarea, I

1068
00:53:19,400 --> 00:53:22,080
trebuie să găsim un purtător viu al particulelor.

1069
00:53:22,080 --> 00:53:23,980
Băieți, toate acestea sunt un fel de prostie.

1070
00:53:24,720 --> 00:53:26,260
Chiar crezi în toate acestea?

1071
00:53:26,260 --> 00:53:28,500
Uită-te la el, e nebun.

1072
00:53:28,640 --> 00:53:29,760
Nu, scuză-mă, desigur.

1073
00:53:30,240 --> 00:53:32,020
Este simplu, se vede.

1074
00:53:32,300 --> 00:53:32,920
Nu nu.

1075
00:53:33,000 --> 00:53:33,680
Nimic, nimic.

1076
00:53:33,720 --> 00:53:34,280
m-am obisnuit.

1077
00:53:34,340 --> 00:53:36,020
Nu voi întârzia mult.

1078
00:53:36,580 --> 00:53:37,440
Ai văzut?

1079
00:53:38,640 --> 00:53:39,280
Ai văzut?

1080
00:53:39,440 --> 00:53:40,520
În primul rând, niște instrumente

1081
00:53:40,520 --> 00:53:42,460
imbecil, apoi un câine inexistent.

1082
00:53:42,520 --> 00:53:43,960
Nastya, dar dispozitivul funcționează.

1083
00:53:44,480 --> 00:53:46,140
Și s-a ocupat cumva cu acest sânge.

1084
00:53:46,260 --> 00:53:46,520
Și ce?

1085
00:53:46,960 --> 00:53:48,160
Nu, Nastyukha are mare dreptate.

1086
00:53:48,340 --> 00:53:49,440
Bunicul este un fel de crucișător.

1087
00:53:49,500 --> 00:53:51,000
Bine, da, e nebun.

1088
00:53:51,400 --> 00:53:52,260
Dar nu avem de ales.

1089
00:53:52,340 --> 00:53:53,340
Trebuie să încercăm.

1090
00:53:53,360 --> 00:53:53,880
Încearcă ce?

1091
00:53:53,960 --> 00:53:54,860
Salvează-l pe Pașa.

1092
00:53:54,900 --> 00:53:56,020
Ce înseamnă să-l salvez pe Pașa?

1093
00:53:56,020 --> 00:53:57,140
Nici măcar nu știm unde este.

1094
00:53:57,320 --> 00:53:58,080
Cum îl vom salva?

1095
00:53:58,120 --> 00:53:59,580
Nu, știm doar unde este.

1096
00:53:59,580 --> 00:54:01,020
Îți amintești ce ne-a spus?

1097
00:54:01,640 --> 00:54:03,160
Am totul gata de lansare.

1098
00:54:05,020 --> 00:54:07,040
Nu, nu, nu asta.

1099
00:54:07,700 --> 00:54:08,500
Eşti serios?

1100
00:54:08,880 --> 00:54:11,200
Nu, Nastyukh, ei bine, la naiba, Tanka,

1101
00:54:11,300 --> 00:54:12,080
in principiu, corect.

1102
00:54:12,400 --> 00:54:14,280
Pashka ar fi în locul nostru, el este acum

1103
00:54:14,280 --> 00:54:15,720
S-ar fi dus să ne salveze pe toți oricum.

1104
00:54:16,140 --> 00:54:17,240
Deci trebuie să-l scoatem afară.

1105
00:54:18,200 --> 00:54:20,840
Hei, cruiser, ai o mașină

1106
00:54:20,840 --> 00:54:22,680
real sau la fel ca și câinele tău?

1107
00:54:40,600 --> 00:54:42,360
Hai, vorbesti serios?

1108
00:54:43,480 --> 00:54:44,160
Bine, bine.

1109
00:54:44,980 --> 00:54:47,060
Bunicul tău a luptat pentru asta, nu, Kreiser?

1110
00:54:48,160 --> 00:54:50,920
Am sentimentul că la noi

1111
00:54:50,920 --> 00:54:51,640
sa întâmplat deja.

1112
00:54:52,560 --> 00:54:53,500
Ei bine, nu știu.

1113
00:54:53,600 --> 00:54:55,360
Nu am condus niciodată un Kolymaga ca acesta.

1114
00:54:55,760 --> 00:54:57,060
Nici măcar nu există facilități aici.

1115
00:54:57,780 --> 00:54:58,800
Ascultă, și cel care are multe

1116
00:54:58,800 --> 00:55:00,300
indignat, va, știi unde să mergi?

1117
00:55:00,560 --> 00:55:01,080
În portbagaj.

1118
00:55:01,420 --> 00:55:02,240
E super convenabil acolo.

1119
00:55:04,780 --> 00:55:06,040
Fă-ți bagajul, Crazer.

1120
00:55:07,700 --> 00:55:09,100
Mergem la Cernobîl.

1121
00:55:34,200 --> 00:55:36,480
Deci ai fost deja acolo, în Pripyat?

1122
00:55:36,480 --> 00:55:37,400
Liniște, liniște, liniște.

1123
00:55:37,700 --> 00:55:38,140
Avem.

1124
00:55:39,140 --> 00:55:40,580
Deci ce, cum este acolo?

1125
00:55:41,280 --> 00:55:42,000
Da, grozav, nu.

1126
00:55:42,500 --> 00:55:44,140
Câini morți alergând, mutanți

1127
00:55:44,140 --> 00:55:44,860
diferite, fantome.

1128
00:55:44,860 --> 00:55:46,340
Pe scurt, este ceva de văzut.

1129
00:55:47,420 --> 00:55:49,260
Ai spus fantome.

1130
00:55:49,640 --> 00:55:50,840
Ce vrei să spui?

1131
00:55:51,240 --> 00:55:53,320
Ei bine, zona creează războinici pentru

1132
00:55:53,320 --> 00:55:55,120
atrage într-o capcană.

1133
00:55:56,140 --> 00:55:58,220
În general, acest lucru durează mult timp pentru a explica și

1134
00:55:58,220 --> 00:56:00,260
Este puțin probabil să crezi asta până nu o vezi singur.

1135
00:56:00,960 --> 00:56:03,060
E mai bine să nu vezi, doar să crezi.

1136
00:56:06,060 --> 00:56:08,580
Ascultă, Kreiser, ai casete?

1137
00:56:08,580 --> 00:56:09,180
exista chestia asta?

1138
00:56:09,760 --> 00:56:11,000
Ei bine, uită-te în torpedo.

1139
00:56:12,580 --> 00:56:14,240
Nu face nimic.

1140
00:56:15,120 --> 00:56:18,620
O, Valeri Leontiev.

1141
00:56:19,120 --> 00:56:19,820
Koshan, ai auzit?

1142
00:56:20,720 --> 00:56:21,700
Acesta este preferatul tău, cred.

1143
00:56:44,620 --> 00:56:47,100
Probabil doar un deltaplan

1144
00:56:47,100 --> 00:56:52,160
ma va ajuta, ajuta-ma.

1145
00:56:54,560 --> 00:56:57,840
Probabil că nu este amuzant, dar este atât de ușor.

1146
00:56:59,880 --> 00:57:08,020
Umerii mei deja mă cheamă să zbor

1147
00:57:08,020 --> 00:57:11,840
deltaplanul meu, deltaplanul meu.

1148
00:57:13,120 --> 00:57:15,900
Prieteni, generatorul este foarte ușor de folosit.

1149
00:57:16,420 --> 00:57:17,860
Începe așa.

1150
00:57:18,120 --> 00:57:20,120
În primul rând, aceste trei comutatoare comutatoare pe rând.

1151
00:57:20,440 --> 00:57:22,780
Și acesta este principalul.

1152
00:57:22,880 --> 00:57:24,520
Pur și simplu se supraîncălzește, este o infecție.

1153
00:57:24,780 --> 00:57:26,860
Și siguranțele ard.

1154
00:57:26,960 --> 00:57:27,400
Înțelegi?

1155
00:57:27,460 --> 00:57:28,060
Ce este asta?

1156
00:57:28,360 --> 00:57:29,980
Skreiser, îți faci propria analiză?

1157
00:57:29,980 --> 00:57:30,940
Goshachkin, vrei?

1158
00:57:31,000 --> 00:57:32,300
Ce ești, Alexey?

1159
00:57:32,300 --> 00:57:33,680
Tinere, dă-o aici.

1160
00:57:33,880 --> 00:57:35,580
Aceasta este aceeași plasmă.

1161
00:57:35,700 --> 00:57:35,860
Aici.

1162
00:57:35,860 --> 00:57:38,200
Ce ți-am spus, huligan?

1163
00:57:42,340 --> 00:57:46,140
CÂNTĂ ÎN O LIMBĂ STRĂINĂ Hei, salut!

1164
00:57:47,480 --> 00:57:50,660
Cred că doar un deltaplan va ajuta

1165
00:57:50,660 --> 00:57:55,420
eu, ma va ajuta.

1166
00:57:57,640 --> 00:58:00,720
Este naiv și amuzant, dar este atât de ușor.

1167
00:58:02,680 --> 00:58:09,720
La începutul zilei îmi simt umerii

1168
00:58:09,720 --> 00:58:14,260
eu deltaplanul meu, deltaplanul meu.

1169
00:59:13,100 --> 00:59:16,520
Prieteni, nu mi-ați spus niciodată

1170
00:59:16,520 --> 00:59:17,780
tot ce am cerut.

1171
00:59:18,880 --> 00:59:21,100
Știu că prietenul tău Pașa poate,

1172
00:59:22,460 --> 00:59:24,360
Înțeleg ce puteri are

1173
00:59:24,360 --> 00:59:24,880
si asa mai departe.

1174
00:59:25,540 --> 00:59:27,500
Dar nu mi-ai explicat cum să mă comport cu el

1175
00:59:27,500 --> 00:59:28,200
sa întâmplat.

1176
00:59:29,940 --> 00:59:30,960
Este deja posibil.

1177
00:59:32,060 --> 00:59:32,920
Unde va merge acum?

1178
00:59:35,060 --> 00:59:37,260
A murit în timpul exploziei din reactor

1179
00:59:37,260 --> 00:59:37,260
doi oameni.

1180
00:59:37,260 --> 00:59:40,720
Egipteanul Vitaly Sorokin, al lui

1181
00:59:40,720 --> 00:59:44,320
sufletul, sau ceva asemănător, a dat

1182
00:59:44,320 --> 00:59:45,640
zona mintii.

1183
00:59:46,700 --> 00:59:48,560
Când mutați Pasha invers

1184
00:59:48,560 --> 00:59:51,880
timpul, a fost ceva care l-a pătruns.

1185
00:59:59,040 --> 01:00:00,580
Ei bine, acum totul este clar.

1186
01:00:00,840 --> 01:00:01,320
Să mergem.

1187
01:00:04,500 --> 01:00:05,940
Cât de ușor este, e nebun.

1188
01:00:31,710 --> 01:00:32,550
pielea de găină?

1189
01:00:33,590 --> 01:00:34,530
Da, s-au micșorat.

1190
01:00:36,790 --> 01:00:39,530
Crezi că știe că suntem aici?

1191
01:00:42,160 --> 01:00:43,720
Simte ceva, sunt sigur.

1192
01:00:45,160 --> 01:00:46,720
Da, și ne așteaptă cu siguranță.

1193
01:00:47,820 --> 01:00:48,680
Se întunecă.

1194
01:00:49,740 --> 01:00:51,340
Nu crezi că ar trebui să ne amestecăm?

1195
01:00:51,340 --> 01:00:52,400
la gară noaptea?

1196
01:00:52,900 --> 01:00:54,220
Iti propui sa petreci noaptea aici?

1197
01:00:54,520 --> 01:00:55,560
Dar aceasta este o idee de bun simț.

1198
01:00:56,120 --> 01:00:57,480
sugerez asta.

1199
01:00:58,040 --> 01:01:00,280
Cinematograful „Prometeu”.

1200
01:01:00,280 --> 01:01:01,840
Departe de zonele rezidentiale.

1201
01:01:02,120 --> 01:01:03,760
Și clădirea este administrativă, deci

1202
01:01:03,760 --> 01:01:05,060
multe iesiri.

1203
01:01:06,100 --> 01:01:07,420
Dacă trebuie să fugi,

1204
01:01:17,940 --> 01:01:21,980
acolo...

1205
01:01:53,400 --> 01:01:56,020
guașă.

1206
01:02:06,930 --> 01:02:09,230
Ți-ai informat oamenii tăi despre moartea lui Kostenko?

1207
01:02:11,880 --> 01:02:13,260
Ai noștri se vor afla singuri.

1208
01:02:14,000 --> 01:02:14,700
Noastre?

1209
01:02:16,520 --> 01:02:18,040
Și nu avea persoane dragi.

1210
01:02:19,360 --> 01:02:20,300
Fără soție, fără copii.

1211
01:02:22,880 --> 01:02:24,120
Eram cei mai apropiați de el.

1212
01:02:25,380 --> 01:02:26,960
Ești sigur că a murit deloc?

1213
01:02:26,960 --> 01:02:29,140
Crede-mă, Nastyukh, a murit după

1214
01:02:29,140 --> 01:02:29,860
lovit de o mașină.

1215
01:02:31,180 --> 01:02:32,300
Chiar dacă nu imediat, a făcut-o

1216
01:02:32,300 --> 01:02:33,660
În orice caz, nu a fost posibil să înot afară.

1217
01:02:34,460 --> 01:02:35,400
Și m-a salvat.

1218
01:02:37,020 --> 01:02:38,720
Nu știu, se pare că asta e soarta lui.

1219
01:02:39,700 --> 01:02:41,860
Eroul mort, ce atunci

1220
01:02:41,860 --> 01:02:43,260
Cernobîl, ce acum, mai târziu

1221
01:02:43,260 --> 01:02:43,840
treizeci de ani.

1222
01:02:46,280 --> 01:02:47,780
Există o întrebare serioasă.

1223
01:02:52,140 --> 01:02:55,850
Dacă luăm, de exemplu, o persoană

1224
01:02:55,850 --> 01:02:58,430
cincizeci, bine, poate o sută.

1225
01:02:59,450 --> 01:03:02,030
Și așa, aduceți-i pe toți împreună,

1226
01:03:04,660 --> 01:03:08,780
pot prăji un rinocer?

1227
01:03:11,240 --> 01:03:13,120
Prieteni, cred că asta este foarte

1228
01:03:13,120 --> 01:03:14,000
intrebare interesanta.

1229
01:03:14,500 --> 01:03:16,660
Și îi vom cere lui Pavel când îl vom întâlni.

1230
01:03:17,040 --> 01:03:18,820
Dar mi se pare că este

1231
01:03:18,820 --> 01:03:21,720
singur poate prăji un rinocer.

1232
01:03:23,100 --> 01:03:25,060
Kreiser, de fapt am vrut doar

1233
01:03:25,060 --> 01:03:25,980
dezamorsează situația.

1234
01:03:27,240 --> 01:03:29,460
Alexey, cu siguranță ai nevoie de mine

1235
01:03:29,460 --> 01:03:30,400
numi asa?

1236
01:03:30,920 --> 01:03:31,960
Vă spun ca tați.

1237
01:03:32,200 --> 01:03:32,700
Da, da.

1238
01:03:33,240 --> 01:03:34,460
Așa tați nenorociți.

1239
01:03:35,000 --> 01:03:35,620
Clar.

1240
01:03:36,000 --> 01:03:36,600
Ei bine, bine, bine.

1241
01:03:37,200 --> 01:03:38,280
Ascultă, ce ai vrut să întrebi?

1242
01:03:38,620 --> 01:03:40,580
Ești un fel de agent FSB, Goshan?

1243
01:03:41,360 --> 01:03:42,400
Ce rang esti macar?

1244
01:03:43,060 --> 01:03:43,860
Colonel.

1245
01:03:44,500 --> 01:03:46,060
colonelul Ryabov.

1246
01:03:47,280 --> 01:03:49,220
Dar, din păcate, sunt pensionar de mult.

1247
01:03:49,880 --> 01:03:51,660
Stai, ce zici de pensionare?

1248
01:03:52,500 --> 01:03:54,200
Dar cererile tale de sânge?

1249
01:03:54,340 --> 01:03:54,960
Cum le faci?

1250
01:03:54,960 --> 01:03:56,500
Dar a trebuit să-l îndrept

1251
01:03:56,500 --> 01:03:58,720
documente, altfel nu aș face niciodată

1252
01:03:58,720 --> 01:04:01,860
Am reușit să găsesc un purtător de Rh zero.

1253
01:04:02,540 --> 01:04:03,980
Și am nevoie disperată de el

1254
01:04:03,980 --> 01:04:05,100
termina cercetarea.

1255
01:04:05,680 --> 01:04:07,040
Stai, așa ai avut

1256
01:04:07,040 --> 01:04:08,080
act de identitate fals?

1257
01:04:09,280 --> 01:04:10,800
Dar aceasta este o crimă.

1258
01:04:11,040 --> 01:04:13,060
Nu aveai dreptul?

1259
01:04:13,640 --> 01:04:14,200
Nu eu am.

1260
01:04:15,340 --> 01:04:16,140
Arestează-mă.

1261
01:04:25,070 --> 01:04:25,830
Clar.

1262
01:04:26,530 --> 01:04:27,710
Ei bine, câinele a murit.

1263
01:04:28,630 --> 01:04:30,510
Nimic nu moare aici, Lesha.

1264
01:04:30,570 --> 01:04:32,050
Ei bine, asta înseamnă un alt câine.

1265
01:04:32,330 --> 01:04:33,610
Ce, bătrânul e tânăr, sau ce?

1266
01:04:34,190 --> 01:04:35,170
Gata, pe scurt, hai sa ne culcam.

1267
01:04:35,270 --> 01:04:36,190
E zori în câteva ore.

1268
01:04:36,810 --> 01:04:37,890
Voi merge primul în gardă.

1269
01:04:37,910 --> 01:04:39,810
Dacă începe să taie, Goshan

1270
01:04:39,810 --> 01:04:40,310
ma face sa rad.

1271
01:04:57,120 --> 01:04:59,000
Lesh, am vrut să întreb.

1272
01:05:01,880 --> 01:05:03,880
Ce se întâmplă dacă nu-l poți ajuta pe Pașa?

1273
01:05:04,700 --> 01:05:05,860
În ceea ce privește?

1274
01:05:06,880 --> 01:05:10,200
Ei bine, dacă nu o mai poți scoate, dacă

1275
01:05:10,200 --> 01:05:11,240
nu va mai deschide ochii.

1276
01:05:12,820 --> 01:05:14,080
Doar înțelegeți, nu va fi nicio ieșire.

1277
01:05:15,020 --> 01:05:18,840
Deci, dacă vrei, dă-mi pistolul.

1278
01:05:20,760 --> 01:05:23,330
Atât de încrezător în tine?

1279
01:05:26,180 --> 01:05:26,560
Nu.

1280
01:05:26,760 --> 01:05:30,320
Dar ai fost foarte prieteni cu el.

1281
01:05:30,840 --> 01:05:33,700
Și nu cred că îi va fi mai ușor.

1282
01:05:35,640 --> 01:05:37,500
Deci problema nu este că el

1283
01:05:37,500 --> 01:05:37,980
Prietenul lui Gosh.

1284
01:05:39,120 --> 01:05:43,350
Și adevărul este că este bărbat.

1285
01:05:47,470 --> 01:05:48,390
Spre deosebire de tine.

1286
01:05:50,860 --> 01:05:52,340
Pe scurt, du-te la culcare.

1287
01:05:53,160 --> 01:05:53,880
Mă descurc.

1288
01:07:05,920 --> 01:07:08,420
A ieșit reactorul primei unități de putere

1289
01:07:08,420 --> 01:07:09,400
pentru puterea declarată.

1290
01:07:10,120 --> 01:07:11,880
Suntem gata să lansăm a doua unitate de putere.

1291
01:08:28,230 --> 01:08:29,470
Lomark, prietene!

1292
01:08:30,890 --> 01:08:32,770
Vitya!

1293
01:08:38,500 --> 01:08:39,180
Marina!

1294
01:08:41,120 --> 01:08:42,960
Cum ai ajuns aici?

1295
01:08:44,220 --> 01:08:46,780
Mi-am dorit foarte mult să te văd.

1296
01:08:49,600 --> 01:08:51,180
Și mă bucur atât de mult să te văd.

1297
01:08:52,480 --> 01:08:54,220
Nu te-am văzut de atâta vreme.

1298
01:09:08,440 --> 01:09:10,260
Am atât de multe să-ți spun.

1299
01:09:11,420 --> 01:09:13,500
Am primit unul unic

1300
01:09:13,500 --> 01:09:16,120
posibilitatea de a urmări impactul

1301
01:09:16,120 --> 01:09:19,120
Particule PC pe câmpul electromagnetic

1302
01:09:19,120 --> 01:09:21,040
în condiţii de radiaţie crescută.

1303
01:09:22,120 --> 01:09:24,420
Și mâine mă voi întâlni cu un transportator viu.

1304
01:09:25,080 --> 01:09:26,240
Vă puteți imagina?

1305
01:09:27,000 --> 01:09:28,920
Vezi cât de inteligent ești, Vitya.

1306
01:09:30,080 --> 01:09:31,700
Întotdeauna le-am spus tuturor că al meu

1307
01:09:31,700 --> 01:09:32,580
Vitya este un geniu.

1308
01:09:34,760 --> 01:09:37,120
Vrei să uiți constant să-ți legi șireturile?

1309
01:09:39,140 --> 01:09:42,580
Acum e în pantoful meu fără șireturi.

1310
01:09:52,520 --> 01:09:53,840
SHOT Oh, vine bine!

1311
01:09:54,720 --> 01:09:55,520
Unde?

1312
01:09:55,840 --> 01:09:56,040
Aici.

1313
01:09:56,840 --> 01:09:57,800
Marina!

1314
01:09:58,060 --> 01:09:58,600
Unde este ea?

1315
01:09:59,140 --> 01:09:59,900
Ea a dispărut.

1316
01:09:59,960 --> 01:10:00,340
Marina!

1317
01:10:00,660 --> 01:10:00,960
Merge!

1318
01:10:01,260 --> 01:10:01,840
Nu vă asumați riscuri!

1319
01:10:01,980 --> 01:10:02,520
esti nebun sau ce?

1320
01:10:02,920 --> 01:10:03,460
Cu cine vorbesti?

1321
01:10:03,960 --> 01:10:04,160
OMS?

1322
01:10:04,300 --> 01:10:05,200
Era soția mea.

1323
01:10:06,000 --> 01:10:06,400
Marina!

1324
01:10:06,640 --> 01:10:06,960
Ce?

1325
01:10:08,380 --> 01:10:08,820
Ma...

1326
01:10:08,820 --> 01:10:09,480
Mama ta!

1327
01:10:10,060 --> 01:10:10,680
Fantome!

1328
01:10:10,960 --> 01:10:11,440
Oameni!

1329
01:10:12,300 --> 01:10:13,400
Sunt fantome aici, oameni buni!

1330
01:10:19,030 --> 01:10:19,470
Doamne!

1331
01:10:19,470 --> 01:10:19,910
Nastya!

1332
01:10:20,690 --> 01:10:22,310
Ce s-a întâmplat?

1333
01:10:24,150 --> 01:10:25,990
Da, aici era o fantomă, Nebun!

1334
01:10:26,310 --> 01:10:28,170
Soția ta nu putea fi aici, nu-i așa?

1335
01:10:28,530 --> 01:10:29,970
Și-a văzut soția?

1336
01:10:30,250 --> 01:10:30,490
Da!

1337
01:10:30,590 --> 01:10:31,970
Am ieșit, el a stat acolo, vorbind cu ea.

1338
01:10:32,330 --> 01:10:33,010
Ei bine, totul a început.

1339
01:10:33,550 --> 01:10:35,030
iti faci joc de noi?

1340
01:10:35,130 --> 01:10:36,130
Soția ta a murit și tu

1341
01:10:36,130 --> 01:10:37,030
ai vorbit cu ea?

1342
01:10:37,570 --> 01:10:39,830
Și nici măcar nu ne-au trezit?

1343
01:10:39,950 --> 01:10:41,670
Ascultă, știi că zona

1344
01:10:41,670 --> 01:10:43,330
constă dintr-o fantomă, și că este periculos!

1345
01:10:43,410 --> 01:10:44,570
Ea nu este o fantomă.

1346
01:10:44,630 --> 01:10:45,650
Ei bine, desigur, nu o fantomă!

1347
01:10:45,650 --> 01:10:45,650
E periculoasă!

1348
01:10:45,650 --> 01:10:46,990
că e un zombi de dincolo de mormânt

1349
01:10:46,990 --> 01:10:48,470
M-am săpat și am venit să locuiesc cu tine.

1350
01:11:00,410 --> 01:11:01,070
Îmi pare rău.

1351
01:11:02,150 --> 01:11:03,130
Sau ce?

1352
01:11:04,270 --> 01:11:05,870
Sau va trebui să tragi?

1353
01:11:11,280 --> 01:11:11,860
Oh, scuze.

1354
01:11:15,540 --> 01:11:19,750
Sunt acolo, ascultă, nu fac nimic rău

1355
01:11:19,750 --> 01:11:21,570
Nu mă refeream la soția mea, eu...

1356
01:11:21,570 --> 01:11:22,710
Îmi pare rău, Ryadik.

1357
01:11:24,790 --> 01:11:28,310
Ea nu este o fantomă.

1358
01:11:29,410 --> 01:11:32,010
Aceasta este toată părerea mea.

1359
01:11:33,250 --> 01:11:33,910
În capul meu.

1360
01:11:35,030 --> 01:11:36,430
O văd uneori.

1361
01:11:38,250 --> 01:11:44,510
Medicii mi-au spus să iau pastile

1362
01:11:44,590 --> 01:11:45,450
dar nu le beau.

1363
01:11:46,690 --> 01:11:49,010
Pentru că dacă beau, nu o văd.

1364
01:11:50,850 --> 01:11:52,030
Și nu pot trăi fără ea.

1365
01:11:53,190 --> 01:11:54,210
Vreau să o văd.

1366
01:11:54,650 --> 01:11:55,330
Cel puțin așa.

1367
01:12:01,380 --> 01:12:02,340
Bine, hai să ne pregătim.

1368
01:12:03,400 --> 01:12:05,640
Sveta asta, oricum nu vom pleca.

1369
01:13:10,050 --> 01:14:06,310
MUZICA INTRIGANTE Deschide-ti ochii.

1370
01:14:12,260 --> 01:14:12,660
Linişti.

1371
01:14:13,420 --> 01:14:14,920
Nu deteriorați costumul de protecție.

1372
01:14:15,140 --> 01:14:16,280
Cine eşti tu?

1373
01:14:17,040 --> 01:14:17,580
Unde sunt?

1374
01:14:18,740 --> 01:14:20,960
Mi-ai împărtășit amintirile mele,

1375
01:14:21,080 --> 01:14:22,160
acum nu poti afla?

1376
01:14:27,380 --> 01:14:29,680
Ești Sorokin, inginerul care a murit

1377
01:14:29,680 --> 01:14:30,220
la gară.

1378
01:14:30,760 --> 01:14:31,260
Unde suntem, nu?

1379
01:14:32,400 --> 01:14:35,490
GROWL Suntem acasă.

1380
01:14:36,550 --> 01:14:37,690
GROWL Ce?

1381
01:14:39,090 --> 01:14:40,790
Suntem sub un sarcofag?

1382
01:14:40,790 --> 01:14:42,630
Ce ai construit aici?

1383
01:14:42,930 --> 01:14:43,390
eu?

1384
01:14:45,150 --> 01:14:46,470
Nu, prietene.

1385
01:14:47,210 --> 01:14:48,310
Tu ai construit totul.

1386
01:14:48,390 --> 01:14:49,270
Eu doar ajutam.

1387
01:14:50,870 --> 01:14:52,690
Dar acum vreau să înțelegi și

1388
01:14:52,690 --> 01:14:55,630
Am apreciat tot ce am...

1389
01:14:55,630 --> 01:14:56,710
Ce am făcut.

1390
01:14:58,490 --> 01:15:01,140
Ești o fantomă?

1391
01:15:01,920 --> 01:15:03,760
Nu chiar.

1392
01:15:05,140 --> 01:15:06,740
Aici...

1393
01:15:07,400 --> 01:15:09,160
Totul s-a întâmplat aici.

1394
01:15:11,220 --> 01:15:13,020
Aceasta este o masă de combustibil topită,

1395
01:15:13,720 --> 01:15:14,600
acolo era un reactor.

1396
01:15:15,440 --> 01:15:16,840
Stăteam aproximativ unde ești tu

1397
01:15:16,840 --> 01:15:17,560
în picioare acum.

1398
01:15:19,360 --> 01:15:21,340
Aici a murit corpul meu.

1399
01:15:22,580 --> 01:15:24,360
Și aici sufletul meu a găsit asta

1400
01:15:24,360 --> 01:15:27,120
formă solidă, răspândire

1401
01:15:27,120 --> 01:15:28,880
în toată zona, ca o boală.

1402
01:15:29,000 --> 01:15:31,200
SHOT Ești în mintea mea

1403
01:15:31,340 --> 01:15:33,620
Pașa, în sufletul meu.

1404
01:15:34,960 --> 01:15:37,240
Aici, în sarcofag, este miezul mașinii.

1405
01:15:38,700 --> 01:15:41,020
Mașina pe care ai construit-o

1406
01:15:41,020 --> 01:15:42,540
desene ale celui pe care l-ai avut.

1407
01:15:43,860 --> 01:15:46,440
Mașina timpului?

1408
01:15:50,380 --> 01:15:51,960
În tot acest timp ai crezut că ești

1409
01:15:51,960 --> 01:15:52,860
prieteni au murit.

1410
01:15:54,940 --> 01:15:56,980
Ai condus Global Kinetech,

1411
01:15:57,240 --> 01:15:58,760
a construit-o pentru a-i aduce înapoi.

1412
01:15:59,940 --> 01:16:01,460
Sunt două reactoare nucleare aici.

1413
01:16:02,200 --> 01:16:05,800
Patru ore și jumătate mai târziu, ei

1414
01:16:05,800 --> 01:16:08,160
va câștiga putere și mașina va funcționa.

1415
01:16:08,700 --> 01:16:10,840
Va funcționa și mă va scoate de aici.

1416
01:16:10,840 --> 01:16:12,020
Deci cum?

1417
01:16:12,460 --> 01:16:14,680
Cum călătorești prin timp?

1418
01:16:14,840 --> 01:16:16,120
Ești mort, nu exiști.

1419
01:16:16,880 --> 01:16:19,920
Această mașină nu este pentru corp, ci pentru minte.

1420
01:16:21,240 --> 01:16:23,240
Trebuie doar să știi unde vrei să fii.

1421
01:16:23,680 --> 01:16:24,280
Și știu.

1422
01:16:25,360 --> 01:16:28,180
26 aprilie 1986.

1423
01:16:29,080 --> 01:16:30,240
În ziua accidentului din stație.

1424
01:16:31,040 --> 01:16:33,680
Îmi amintesc această zi în fiecare detaliu.

1425
01:16:34,460 --> 01:16:36,280
Vrei să-ți miști mintea la

1426
01:16:36,280 --> 01:16:38,240
ziua în care era încă în corpul uman?

1427
01:16:39,440 --> 01:16:41,940
Ei bine, se pare că nu-ți vei aminti nimic?

1428
01:16:42,600 --> 01:16:42,920
Da.

1429
01:16:45,180 --> 01:16:47,280
Dar apoi totul se va întâmpla din nou.

1430
01:16:47,900 --> 01:16:49,380
Când ai trăit din când în când

1431
01:16:49,380 --> 01:16:52,020
vieți diferite, ai experimentat deja vu,

1432
01:16:52,140 --> 01:16:54,040
premoniții, dorințe inexplicabile.

1433
01:16:54,720 --> 01:16:56,300
Aceasta este amintirea sufletului, din când în când

1434
01:16:56,300 --> 01:16:57,540
trăind ceva deodată.

1435
01:16:58,480 --> 01:17:00,080
Și vrea să te întoarcă

1436
01:17:00,080 --> 01:17:00,940
căi unde este durerea.

1437
01:17:01,640 --> 01:17:04,380
Sunt sigur dacă există durere

1438
01:17:04,380 --> 01:17:07,660
suficient de puternic, o vei asculta.

1439
01:17:08,960 --> 01:17:11,820
Ce se va întâmpla cu noi, cu noi, cu toată lumea?

1440
01:17:13,420 --> 01:17:14,240
Eu nu sunt Dumnezeu.

1441
01:17:15,460 --> 01:17:17,420
Deși poate părea așa.

1442
01:17:18,280 --> 01:17:20,220
Această mașină este atât de puternică încât,

1443
01:17:20,420 --> 01:17:22,800
cel mai probabil întreaga lume se va prăbuși

1444
01:17:22,800 --> 01:17:24,920
și va înceta să mai existe.

1445
01:17:26,400 --> 01:17:27,160
Nu.

1446
01:17:28,460 --> 01:17:30,540
Nu, ne-am săturat de prostiile astea.

1447
01:17:30,940 --> 01:17:34,140
Am distrus mașina aceea și o voi distruge pe aceasta.

1448
01:17:35,440 --> 01:17:37,020
MUZICA ANXOZĂ Ei bine, nu.

1449
01:17:37,340 --> 01:17:38,460
Nu aici.

1450
01:17:38,720 --> 01:17:42,930
SHOT SHOT Iată-mă.

1451
01:17:43,870 --> 01:17:44,290
Toate.

1452
01:17:46,920 --> 01:17:49,240
Încerci să-mi folosești propria putere.

1453
01:17:50,120 --> 01:17:52,600
Este chiar plăcut, deși amuzant.

1454
01:17:53,100 --> 01:17:55,040
Te-aș putea omorî chiar aici.

1455
01:17:56,260 --> 01:17:58,200
Dar Kalovsky-urile conștiinței altcuiva pot

1456
01:17:58,200 --> 01:17:59,540
interferează cu mașina.

1457
01:18:06,580 --> 01:18:07,860
Și nu mai veni.

1458
01:18:13,740 --> 01:18:15,240
aproape...

1459
01:18:15,240 --> 01:18:15,980
...ochii.

1460
01:18:46,490 --> 01:18:47,710
Ascultă, Kreiser, lasă-mă să arunc o privire.

1461
01:18:52,820 --> 01:18:54,060
Ei bine, care este rezultatul final?

1462
01:18:54,680 --> 01:18:55,060
Ce?

1463
01:18:55,160 --> 01:18:55,760
Zece oameni.

1464
01:18:55,840 --> 01:18:56,540
Toate cu mitraliere.

1465
01:18:57,420 --> 01:18:58,740
Plus și despre mașini cu siguranță.

1466
01:18:59,660 --> 01:19:00,760
Nu, nu, nu.

1467
01:19:00,840 --> 01:19:02,080
Nu m-am înscris pentru asta.

1468
01:19:02,680 --> 01:19:03,500
Nu te supăra, Goshan.

1469
01:19:03,720 --> 01:19:04,860
Potrivit lui SBshnik-Siva, Svetanev, ei

1470
01:19:04,860 --> 01:19:05,680
oricum vor fugi.

1471
01:19:06,020 --> 01:19:06,480
Da.

1472
01:19:06,480 --> 01:19:07,120
Foarte amuzant.

1473
01:19:08,040 --> 01:19:08,960
Crezi că Pașa este acolo?

1474
01:19:09,800 --> 01:19:11,540
Ei bine, toate mașinile sunt parcate lângă acea clădire.

1475
01:19:11,620 --> 01:19:12,400
Se pare că au sediul acolo.

1476
01:19:13,640 --> 01:19:15,160
Deci și Pașa este acolo.

1477
01:19:16,320 --> 01:19:17,980
Cum vom ajunge pe teritoriu?

1478
01:19:18,120 --> 01:19:19,480
Există camere de-a lungul întregului gard.

1479
01:19:20,240 --> 01:19:21,400
Da, avem aceleași la poliție.

1480
01:19:21,520 --> 01:19:22,360
Există puncte oarbe acolo.

1481
01:19:23,100 --> 01:19:24,100
Așa că urcă peste gard

1482
01:19:24,100 --> 01:19:24,700
nu o problema deloc.

1483
01:19:25,180 --> 01:19:26,000
Oh, și apoi ce?

1484
01:19:26,440 --> 01:19:27,640
Și apoi, în funcție de situație, Goshan.

1485
01:19:27,980 --> 01:19:28,720
Asta e, hai să mergem.

1486
01:19:28,720 --> 01:19:30,380
Prieteni, stați, sunt cu voi.

1487
01:19:30,900 --> 01:19:32,180
Acesta cu siguranță nu se va cățăra peste.

1488
01:19:32,280 --> 01:19:32,880
voi urca peste.

1489
01:19:33,320 --> 01:19:35,240
Hei, Kreiser, de ce nu aștepți în mașină?

1490
01:19:35,540 --> 01:19:36,480
Trebuie să vin cu tine.

1491
01:19:36,640 --> 01:19:36,740
Tu?

1492
01:19:36,980 --> 01:19:38,560
Da, doar ne vei deranja.

1493
01:19:38,740 --> 01:19:40,040
Vom urca repede peste, Pașa

1494
01:19:40,040 --> 01:19:41,400
Îl vom găsi, vom transfera plasma și înapoi.

1495
01:19:41,660 --> 01:19:43,080
Pentru a urca peste, plasmă

1496
01:19:43,080 --> 01:19:44,900
trebuie să-ți hrănești pofta de mâncare.

1497
01:20:11,620 --> 01:20:12,720
aptitudini.

1498
01:20:39,560 --> 01:20:41,160
Bine, există o clădire, să mergem

1499
01:20:41,160 --> 01:20:42,740
cu grijă pentru a nu străluci.

1500
01:20:56,530 --> 01:21:00,810
Ai verificat câte runde au mai rămas?

1501
01:21:01,190 --> 01:21:01,670
Patru.

1502
01:21:02,390 --> 01:21:02,850
Doar.

1503
01:21:03,650 --> 01:21:04,010
În ceea ce privește?

1504
01:21:19,510 --> 01:21:22,550
Buna ziua.

1505
01:21:23,700 --> 01:21:27,920
Nu mă înțelegi, am o problemă importantă

1506
01:21:27,920 --> 01:21:30,120
informații pentru Pavel.

1507
01:21:30,120 --> 01:21:42,300
TELEFONUL CELULAR SUNĂ Da, da, da, da, da.

1508
01:21:42,440 --> 01:21:42,960
Buna ziua.

1509
01:21:43,400 --> 01:21:44,460
Da, eu însumi.

1510
01:21:45,520 --> 01:21:47,060
La naiba, l-au prins pe Kreiser.

1511
01:21:47,800 --> 01:21:49,160
Deci ce vom face?

1512
01:21:53,570 --> 01:21:54,730
Cu grijă.

1513
01:21:54,990 --> 01:21:57,210
Stai, butonul meu este rupt.

1514
01:21:57,630 --> 01:21:59,250
Mulțumesc, eu însumi.

1515
01:22:00,030 --> 01:22:00,450
Buna ziua.

1516
01:22:02,370 --> 01:22:04,130
Uite, l-au luat de la punctul de control.

1517
01:22:04,590 --> 01:22:06,350
Bună, Pavel.

1518
01:22:06,910 --> 01:22:09,650
Toată viața am visat, căutând o întâlnire

1519
01:22:09,650 --> 01:22:10,370
cu cineva ca tine.

1520
01:22:10,850 --> 01:22:13,030
Puterea pe care o ai este

1521
01:22:13,030 --> 01:22:13,750
cadou uimitor.

1522
01:22:13,770 --> 01:22:14,290
Unde sunt ceilalti?

1523
01:22:14,430 --> 01:22:15,830
Le simt prezența aici.

1524
01:22:21,070 --> 01:22:22,170
Sunt în apropiere.

1525
01:22:24,250 --> 01:22:25,970
Caută în zonă, mă voi alătura ție.

1526
01:22:26,630 --> 01:22:26,950
Mânca.

1527
01:22:28,870 --> 01:22:30,930
Nu, mă întrerup.

1528
01:22:33,020 --> 01:22:35,160
Uite unde se duc?

1529
01:22:35,900 --> 01:22:37,200
Se pare că ne caută.

1530
01:22:42,860 --> 01:22:44,860
Bine, cât timp sunt plecați, repede la clădire.

1531
01:22:50,040 --> 01:22:52,580
De ce ai venit aici?

1532
01:22:53,480 --> 01:22:56,380
Cum ești în viață, purtătorul particulei?

1533
01:22:57,060 --> 01:22:58,660
Am venit cu speranța că tu

1534
01:22:58,660 --> 01:23:01,740
împărtășește-ți puterea cu mine.

1535
01:23:03,300 --> 01:23:04,600
De ce ai nevoie de asta?

1536
01:23:05,180 --> 01:23:07,120
Soția mea, Marina, a murit.

1537
01:23:07,720 --> 01:23:09,980
Nu pot să o înviez.

1538
01:23:10,540 --> 01:23:12,480
Dar cu ajutorul tău, cu ajutorul tău

1539
01:23:12,480 --> 01:23:14,700
clarifica, as putea crea

1540
01:23:14,700 --> 01:23:18,320
halucinație persistentă fantomă.

1541
01:23:19,180 --> 01:23:21,460
Atunci vom fi din nou împreună.

1542
01:23:22,580 --> 01:23:23,980
Nu ai nevoie de această putere.

1543
01:23:24,740 --> 01:23:26,400
Oricum vei fi împreună cu ea în curând.

1544
01:23:34,820 --> 01:23:35,960
Acesta este Ryabov.

1545
01:23:36,740 --> 01:23:37,480
L-au ucis.

1546
01:23:38,180 --> 01:23:39,000
Deci ce ar trebui să facem?

1547
01:23:40,180 --> 01:23:40,920
Uite.

1548
01:23:42,720 --> 01:23:43,920
Deci, acesta este Pașa.

1549
01:23:44,760 --> 01:23:45,340
E singur.

1550
01:23:46,940 --> 01:23:47,640
Aceasta este șansa noastră.

1551
01:23:47,900 --> 01:23:48,540
Nu va fi altul.

1552
01:23:49,100 --> 01:23:50,520
Deci, Goshan și cu mine ne distragem atenția.

1553
01:23:51,140 --> 01:23:52,540
Tragi porcăria asta

1554
01:23:52,540 --> 01:23:53,240
mai aproape, o tăiați.

1555
01:23:53,340 --> 01:23:53,540
Este clar?

1556
01:23:55,280 --> 01:23:56,520
Este Goshan gata?

1557
01:23:57,060 --> 01:23:57,280
Nu.

1558
01:23:58,000 --> 01:23:59,420
Gata.

1559
01:24:03,540 --> 01:24:07,330
Lesh, fii atent, te rog.

1560
01:24:19,450 --> 01:24:19,950
Pashka!

1561
01:24:21,810 --> 01:24:22,590
Frate, grozav.

1562
01:24:22,630 --> 01:24:22,930
Sunt eu.

1563
01:24:24,570 --> 01:24:27,730
Ți-am spus, nu încerca să mă oprești.

1564
01:24:52,830 --> 01:24:55,130
Te-am omorât de două ori.

1565
01:24:55,650 --> 01:24:56,810
Ucis pentru a treia oară.

1566
01:24:57,530 --> 01:24:58,710
Și el va fi ultimul.

1567
01:25:19,290 --> 01:25:21,030
Adu-mi ochiul, Sanya!

1568
01:25:21,610 --> 01:25:22,510
Nu se poate!

1569
01:25:22,570 --> 01:25:22,950
A funcționat!

1570
01:25:37,000 --> 01:25:39,240
Aceasta este plasmă.

1571
01:25:39,680 --> 01:25:40,420
Cum se toarnă?

1572
01:25:40,740 --> 01:25:41,180
Doamne!

1573
01:25:41,300 --> 01:25:42,440
De unde știu?

1574
01:25:42,440 --> 01:25:43,980
Băieți, nici eu nu mă descurc.

1575
01:25:44,260 --> 01:25:45,420
Te voi ajuta!

1576
01:25:46,680 --> 01:25:47,300
Ryabov!

1577
01:25:48,440 --> 01:25:51,550
Liniște, liniște, liniște!

1578
01:25:51,630 --> 01:25:52,950
Ei bine, ai nevoie de...

1579
01:25:52,950 --> 01:25:54,450
Nu vom minți.

1580
01:25:54,550 --> 01:25:55,790
Prefă-te că am

1581
01:25:55,790 --> 01:25:56,830
niste sanse.

1582
01:25:57,530 --> 01:25:58,070
Nu stiu.

1583
01:25:58,190 --> 01:25:59,170
Hai mai repede.

1584
01:25:59,690 --> 01:26:01,330
Nu știu cât de mult pot face.

1585
01:26:06,530 --> 01:26:07,190
Poftim.

1586
01:26:07,250 --> 01:26:08,270
Ridicați-l mai sus.

1587
01:26:08,550 --> 01:26:09,710
Mai sus, mai sus.

1588
01:26:09,770 --> 01:26:10,310
Așa că așteptați.

1589
01:26:11,030 --> 01:26:11,670
Aşezaţi-vă.

1590
01:26:11,770 --> 01:26:12,330
Liniște, liniște, liniște.

1591
01:26:12,730 --> 01:26:13,270
Condu-mă.

1592
01:26:13,410 --> 01:26:13,910
Trage-ma.

1593
01:26:15,870 --> 01:26:18,830
Prieteni, cred că am făcut-o

1594
01:26:18,830 --> 01:26:20,190
greseala ireparabila.

1595
01:26:20,990 --> 01:26:21,750
Iartă-mă.

1596
01:26:24,290 --> 01:26:26,220
Liniște, liniște.

1597
01:26:26,500 --> 01:26:28,160
Liniște, liniște, liniște.

1598
01:26:32,220 --> 01:26:33,360
Stai acolo, bine?

1599
01:26:34,320 --> 01:26:34,760
BINE?

1600
01:26:35,350 --> 01:26:36,650
Te vom scoate afară.

1601
01:26:37,070 --> 01:26:37,250
Da.

1602
01:26:37,470 --> 01:26:37,650
Da.

1603
01:26:38,230 --> 01:26:38,590
Merge.

1604
01:26:39,530 --> 01:26:40,490
Ține-l.

1605
01:26:41,290 --> 01:26:42,070
Ajută-l.

1606
01:26:48,770 --> 01:26:49,470
Paşă.

1607
01:26:50,290 --> 01:26:53,110
Ascultă, Nastya, iartă-mă

1608
01:26:53,110 --> 01:26:54,050
te-a băgat în toate astea.

1609
01:26:54,150 --> 01:26:54,590
Serios.

1610
01:26:54,790 --> 01:26:55,890
Lyosh, nu acum, te rog.

1611
01:26:56,070 --> 01:26:56,570
Nu, acum.

1612
01:26:57,170 --> 01:26:58,590
Kren știe cum se va termina totul.

1613
01:26:58,750 --> 01:26:59,230
ce faci?

1614
01:27:00,150 --> 01:27:01,130
ai uitat?

1615
01:27:02,270 --> 01:27:04,050
Sincer, ți-am dat calitatea de membru Komsomol,

1616
01:27:04,110 --> 01:27:04,730
că ne vom căsători.

1617
01:27:05,110 --> 01:27:06,050
Lesh, oprește-te.

1618
01:27:06,550 --> 01:27:08,410
Deci, pe scurt, nu mai avem

1619
01:27:08,410 --> 01:27:11,270
minute, fără timp pentru muci,

1620
01:27:12,330 --> 01:27:14,670
nici mătușă din Aksa nu există, există

1621
01:27:14,670 --> 01:27:15,170
numai Goshan.

1622
01:27:15,830 --> 01:27:16,610
Eşti serios?

1623
01:27:16,890 --> 01:27:17,810
Se pare că glumesc?

1624
01:27:18,190 --> 01:27:19,230
Să punem întrebări, asta-i tot.

1625
01:27:19,270 --> 01:27:20,250
Amenda.

1626
01:27:21,410 --> 01:27:25,970
Deci, Nastya, Anastasia, vei lua

1627
01:27:25,970 --> 01:27:27,790
Ești soțul legal al lui Alexei?

1628
01:27:28,750 --> 01:27:30,650
Da.

1629
01:27:31,370 --> 01:27:34,110
Alexey, faci legalitate

1630
01:27:34,110 --> 01:27:35,070
soția Anastasia?

1631
01:27:35,850 --> 01:27:36,770
Da.

1632
01:27:37,090 --> 01:27:38,010
Ce urmează?

1633
01:27:38,710 --> 01:27:40,550
Ah, proaspăt căsătoriți, schimbați inele.

1634
01:28:01,940 --> 01:28:03,240
Cum pot ajuta?

1635
01:28:04,260 --> 01:28:05,720
Ce, ce pot face?

1636
01:28:06,120 --> 01:28:10,080
Marina mea, totul este vina mea.

1637
01:28:10,180 --> 01:28:12,180
Nu am crezut-o.

1638
01:28:12,500 --> 01:28:13,700
La naiba știință.

1639
01:28:15,140 --> 01:28:18,800
Am vrut să o vindec, dar a trebuit

1640
01:28:18,800 --> 01:28:20,140
doar iubește-o.

1641
01:28:20,520 --> 01:28:21,500
Îmi pare rău.

1642
01:28:22,060 --> 01:28:26,820
Marina, Marinochka al meu, iartă-mă.

1643
01:28:29,100 --> 01:28:32,080
Ce ești, draga mea?

1644
01:28:33,780 --> 01:28:35,360
Nu sunt supărat.

1645
01:28:36,240 --> 01:28:40,140
Te iert.

1646
01:28:48,480 --> 01:28:50,300
Goshan, eliberează porumbeii.

1647
01:28:50,900 --> 01:28:51,080
Amenda.

1648
01:28:52,140 --> 01:28:52,780
Ce fel de porumbei?

1649
01:28:57,720 --> 01:28:58,820
Ars, cred.

1650
01:29:23,900 --> 01:29:25,600
Am transfuzat plasmă.

1651
01:29:26,880 --> 01:29:28,320
Se pare că nu a funcționat.

1652
01:29:33,440 --> 01:29:34,240
Pash!

1653
01:29:45,870 --> 01:29:47,090
Trebuie să plecăm repede.

1654
01:29:47,290 --> 01:29:47,610
Este interzis.

1655
01:29:47,730 --> 01:29:48,150
Puțin timp.

1656
01:29:48,270 --> 01:29:48,490
Ce?

1657
01:29:48,610 --> 01:29:49,210
De ce nu?

1658
01:29:49,330 --> 01:29:50,730
Trebuie să ajungem la al patrulea bloc.

1659
01:29:50,850 --> 01:29:51,050
Ce?

1660
01:29:51,490 --> 01:29:52,870
Această lume va dispărea în curând.

1661
01:30:11,640 --> 01:30:13,180
Pash, ce faci?

1662
01:30:13,600 --> 01:30:14,760
Trebuie să închidem cumva reactorul.

1663
01:30:14,880 --> 01:30:16,400
Toată această stație este o uriașă mașină a timpului.

1664
01:30:16,580 --> 01:30:17,260
Mașina timpului?

1665
01:30:17,600 --> 01:30:17,820
Da.

1666
01:30:17,980 --> 01:30:19,380
Sorokin vrea să se întoarcă.

1667
01:30:20,560 --> 01:30:20,900
la naiba!

1668
01:30:20,920 --> 01:30:22,060
L-am lansat cumva!

1669
01:30:22,200 --> 01:30:22,560
Îndepărtează-te!

1670
01:30:29,460 --> 01:30:30,200
Ce?

1671
01:30:33,840 --> 01:30:34,840
Alte idei nu am.

1672
01:30:36,280 --> 01:30:37,880
Trebuie să mergem la reactor.

1673
01:30:38,920 --> 01:30:39,560
Ce?

1674
01:30:39,800 --> 01:30:41,360
Radiația de acolo este în afara topurilor!

1675
01:30:41,920 --> 01:30:42,380
Știu.

1676
01:30:43,500 --> 01:30:44,800
Dar se pare că aceasta este singura șansă.

1677
01:30:44,920 --> 01:30:47,740
Sorokin a spus că se va întoarce la

1678
01:30:47,740 --> 01:30:49,140
ziua în care a avut loc explozia.

1679
01:30:49,180 --> 01:30:51,440
Pentru că el își amintește cel mai bine.

1680
01:30:52,840 --> 01:30:54,300
Singurul lucru de care îi era frică era asta

1681
01:30:54,300 --> 01:30:55,900
conștiința mea va crea interferențe.

1682
01:30:57,160 --> 01:30:58,400
Dacă suntem cinci?

1683
01:30:58,860 --> 01:31:00,680
Mașina ne va mișca, nu Sorokin?

1684
01:31:01,680 --> 01:31:02,480
Nu.

1685
01:31:03,560 --> 01:31:04,900
Ar trebui măcar să încercăm.

1686
01:31:05,880 --> 01:31:07,340
Dacă cineva nu este pregătit, înțeleg.

1687
01:31:08,380 --> 01:31:09,400
Dar mă duc oricum.

1688
01:31:11,960 --> 01:31:13,540
Băieți, vorbiți serioși?

1689
01:31:13,600 --> 01:31:15,160
Nu vom rezista nici zece minute acolo!

1690
01:31:15,840 --> 01:31:16,800
Eu sunt cu tine.

1691
01:31:17,560 --> 01:31:18,860
Nu te voi lăsa să pleci din nou.

1692
01:31:19,800 --> 01:31:20,740
Si eu sunt cu tine.

1693
01:31:21,400 --> 01:31:22,100
Fără opțiuni.

1694
01:31:22,100 --> 01:31:23,400
Sunt cu Lesha.

1695
01:31:24,340 --> 01:31:24,960
esti sigur?

1696
01:31:25,920 --> 01:31:27,240
Și dacă acesta sunt eu după radiații,

1697
01:31:27,320 --> 01:31:28,540
bine, nu va rezista?

1698
01:31:29,060 --> 01:31:29,940
Acum ești soțul meu.

1699
01:31:30,620 --> 01:31:31,420
Ei bine, da.

1700
01:31:31,420 --> 01:31:33,580
Băieți, despre ce vorbiți, atunci nu puteți merge acolo

1701
01:31:33,580 --> 01:31:34,520
Cu siguranță am terminat!

1702
01:31:37,960 --> 01:31:38,440
De ce?

1703
01:31:49,890 --> 01:31:54,370
De ce ești aici?

1704
01:31:55,390 --> 01:31:56,130
Ieși!

1705
01:31:57,210 --> 01:31:59,230
Am spus să nu vii aici!

1706
01:32:05,610 --> 01:32:08,890
Înainte să muriți cu toții, eu

1707
01:32:08,890 --> 01:32:10,670
Vreau să-ți promit ceva.

1708
01:32:11,570 --> 01:32:14,150
Când mă întorc, nu o voi face

1709
01:32:14,150 --> 01:32:16,110
Nu-ți voi da nici cea mai mică șansă

1710
01:32:16,110 --> 01:32:17,170
ia fiinta.

1711
01:32:29,910 --> 01:32:31,990
Nu-l mai pot reține!

1712
01:32:32,850 --> 01:32:35,110
Băieți, siguranța s-a ars!

1713
01:32:35,550 --> 01:32:37,190
M-am conectat la dispozitiv, dar acesta

1714
01:32:37,190 --> 01:32:38,010
nu a durat mult!

1715
01:32:38,110 --> 01:32:38,650
Goshan, e de ajuns!

1716
01:32:41,460 --> 01:32:44,580
Lyoshka, zece minute rămase.

1717
01:32:44,680 --> 01:32:48,200
Băieți, în ziua aceea am avut

1718
01:32:48,200 --> 01:32:49,260
va exista șansa de a schimba totul.

1719
01:32:49,380 --> 01:32:50,000
Hei, ce zi?

1720
01:32:51,300 --> 01:32:53,260
A fost o petrecere la mine acasă.

1721
01:32:53,360 --> 01:32:54,640
Erau și alte sălcii acolo, dar atât

1722
01:32:54,640 --> 01:32:55,200
ai fost si tu.

1723
01:32:55,420 --> 01:32:57,660
Lyokha, prietene, ai sugerat-o

1724
01:32:57,660 --> 01:32:58,520
Ar trebui să mă îmbăt atunci.

1725
01:32:58,960 --> 01:33:00,780
L-ai mințit pe Nastya că ești bolnav.

1726
01:33:01,160 --> 01:33:02,560
Ea a venit și ți-a dat foc

1727
01:33:02,560 --> 01:33:04,100
spinfills și te-am dat jos.

1728
01:33:04,180 --> 01:33:04,680
Tyulai?

1729
01:33:05,800 --> 01:33:08,240
Lyosha, atunci ai venit să repari internetul.

1730
01:33:08,720 --> 01:33:10,580
Și m-am trezit lângă toaletă și...

1731
01:33:10,740 --> 01:33:12,420
Lech era încă supărat pe tine.

1732
01:33:13,480 --> 01:33:15,380
Anya, Anya și tu?

1733
01:33:16,380 --> 01:33:18,180
Atunci te-am cunoscut pentru prima dată.

1734
01:33:18,220 --> 01:33:18,760
Ieși!

1735
01:33:20,620 --> 01:33:24,990
O lumină, nu mai există protecție.

1736
01:33:25,710 --> 01:33:26,710
Ieși!

1737
01:33:28,450 --> 01:33:30,430
Trebuie să-ți imaginezi că în umbră,

1738
01:33:30,710 --> 01:33:31,930
altfel nimic nu va funcționa.

1739
01:33:38,560 --> 01:33:43,780
Găsește-mă, ai auzit?

1740
01:33:43,780 --> 01:33:45,120
Te rog, oriunde te-ai afla

1741
01:33:45,120 --> 01:33:46,400
sa dovedit, doar găsește-mă.

1742
01:33:46,960 --> 01:33:47,160
Asya!

1743
01:33:47,900 --> 01:33:48,900
Anya!

1744
01:33:58,660 --> 01:34:00,200
Planul nu a mers, nu?

1745
01:34:01,540 --> 01:34:03,860
Prieteni au murit și din nou din vina ta?

1746
01:34:05,460 --> 01:34:06,900
Ei bine, speri că poți

1747
01:34:06,900 --> 01:34:07,560
returneaza totul?

1748
01:34:11,250 --> 01:34:12,110
Nu de data asta.

1749
01:34:13,710 --> 01:34:15,970
Mașini conduse.

1750
01:34:17,520 --> 01:34:18,980
Totul aici este saturat de al meu

1751
01:34:18,980 --> 01:34:20,400
amintiri din acea zi.

1752
01:34:21,820 --> 01:34:22,940
Am avut o familie acolo.

1753
01:34:24,220 --> 01:34:25,380
Am avut un cadavru acolo.

1754
01:34:25,960 --> 01:34:26,560
Da.

1755
01:34:27,100 --> 01:34:28,760
Am avut un viitor.

1756
01:34:29,200 --> 01:34:31,940
Crezi că s-a întâmplat cel puțin în viața ta

1757
01:34:31,940 --> 01:34:33,440
ceva pentru care ești pregătit

1758
01:34:33,440 --> 01:34:34,520
intoarce cat de mult?

1759
01:34:35,880 --> 01:34:37,400
A fost.

1760
01:35:00,120 --> 01:35:03,040
Iubito, mi-ai văzut chiloții?

1761
01:35:04,060 --> 01:35:05,720
Am văzut-o.

1762
01:35:06,140 --> 01:35:06,860
Frumos.

1763
01:35:22,590 --> 01:35:23,150
Lekha!

1764
01:35:23,430 --> 01:35:24,930
Lekha!

1765
01:35:26,190 --> 01:35:28,150
Cine este acest tip din toaleta mea?

1766
01:35:28,810 --> 01:35:30,310
Trec, sau ce?

1767
01:35:30,310 --> 01:35:31,630
L-ai adus.

1768
01:35:33,890 --> 01:35:36,630
Acesta este Gosha, sclavul meu.

1769
01:35:37,110 --> 01:35:38,030
Geniu informatic.

1770
01:35:38,410 --> 01:35:39,030
Ce caută acolo?

1771
01:35:39,950 --> 01:35:41,390
Internetul a fost chemat să fie reparat.

1772
01:35:41,730 --> 01:35:42,730
Oh, da, da.

1773
01:35:43,070 --> 01:35:44,990
La naiba, haide, se va sparge supapa.

1774
01:35:51,380 --> 01:35:53,480
Ascultă, Gosha, repede, pe scurt.

1775
01:35:54,260 --> 01:35:55,680
Ești un prost sau ce?

1776
01:35:57,870 --> 01:36:01,250
Doamne.

1777
01:36:02,310 --> 01:36:04,610
Deci ce e în neregulă cu computerul, ai reușit să-l repari?

1778
01:36:05,510 --> 01:36:07,910
E un fel de sălbăticie acolo.

1779
01:36:10,550 --> 01:36:11,950
Trebuie chemat specialistul de sistem.

1780
01:36:16,720 --> 01:36:18,280
Ce sunt acestea, strămoșii tăi?

1781
01:36:18,660 --> 01:36:20,340
Glumesti de mine sau ce?

1782
01:36:27,260 --> 01:36:28,000
Buna ziua.

1783
01:36:28,340 --> 01:36:29,380
Mare.

1784
01:36:29,420 --> 01:36:29,740
Cine eşti tu?

1785
01:36:30,120 --> 01:36:32,020
Eu sunt Igor.

1786
01:36:32,680 --> 01:36:34,260
Ei bine, acesta este BKT Telecom.

1787
01:36:34,720 --> 01:36:36,320
Ai sunat pentru repararea internetului?

1788
01:36:38,000 --> 01:36:39,360
Deci, să nu mai facem azi.

1789
01:36:39,360 --> 01:36:39,840
Cum?

1790
01:36:39,900 --> 01:36:42,920
Eu... Eu... Trebuie să repari Internetul.

1791
01:36:43,080 --> 01:36:43,920
Îți spun, nu.

1792
01:36:44,020 --> 01:36:44,400
Stop!

1793
01:36:44,440 --> 01:36:45,140
Ei bine, trebuie!

1794
01:36:45,220 --> 01:36:46,360
Unde te duci?

1795
01:36:47,120 --> 01:36:47,960
Eşti nebun?

1796
01:36:48,260 --> 01:36:49,300
Ca să nu te mai văd?

1797
01:36:56,530 --> 01:36:57,650
Cine e acolo?

1798
01:36:58,330 --> 01:36:59,690
La naiba, acesta este un fel de nemernic

1799
01:36:59,690 --> 01:37:00,810
sa dovedit a fi un specialist în sistem.

1800
01:37:01,510 --> 01:37:03,170
Nu știu, nu voi lăsa așa ceva să vină acasă.

1801
01:37:03,250 --> 01:37:03,810
Îmi pare rău, Gosha.

1802
01:37:03,990 --> 01:37:05,110
Ce treaba am eu cu el?

1803
01:37:06,010 --> 01:37:06,930
L-ai sunat.

1804
01:37:08,070 --> 01:37:10,170
Nu, am spus că este necesar

1805
01:37:10,170 --> 01:37:13,090
sun, dar nu am sunat pe nimeni.

1806
01:37:14,090 --> 01:37:14,450
Sfinte rahat.

1807
01:37:14,810 --> 01:37:16,550
Niște ciudați rătăcesc pe la intrări.

1808
01:37:17,330 --> 01:37:18,470
Da, în orice caz, este un fel de stăruitor.

1809
01:37:20,290 --> 01:37:22,350
Ascultă, imaginează-ți, l-ai avea pe el

1810
01:37:22,350 --> 01:37:25,170
lasă-l să intre și ne-ar fi ucis pe toți, dar

1811
01:37:25,170 --> 01:37:26,270
Galashanchik undeva în întuneric

1812
01:37:26,270 --> 01:37:26,910
colțul găurii.

1813
01:37:27,350 --> 01:37:28,490
Lesha!

1814
01:37:30,490 --> 01:37:31,890
Bine, bine, nu te supăra.

1815
01:37:32,290 --> 01:37:33,470
Atunci, desigur, l-ar fi ucis și pe el.

1816
01:37:35,550 --> 01:37:36,870
Bine, pe scurt, să mergem.

1817
01:37:37,270 --> 01:37:39,030
Seara putem merge la Kinchik sau la bowling.

1818
01:37:39,270 --> 01:37:39,570
Da, este ușor.

1819
01:37:39,890 --> 01:37:40,910
Pot să vin cu tine?

1820
01:37:41,630 --> 01:37:41,930
A mers.

1821
01:37:41,990 --> 01:37:44,070
În același timp, ne vei duce acolo,

1822
01:37:44,070 --> 01:37:44,950
drum, voi merge, pe scurt.

1823
01:37:45,130 --> 01:37:46,110
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.

1824
01:38:46,260 --> 01:38:49,620
Ce sa întâmplat aici?

1825
01:38:49,960 --> 01:38:50,700
Nu sunt eu!

1826
01:38:51,160 --> 01:38:52,480
Nu am venit cu asta!

1827
01:38:53,260 --> 01:38:54,460
S-a hotărât să-mi dea bani!

1828
01:38:54,780 --> 01:38:56,360
Nu a promis bani!

1829
01:39:01,180 --> 01:39:01,900
Nu, nimic.

1830
01:39:02,920 --> 01:39:04,020
Doar că nu este destin.

1831
01:39:11,860 --> 01:39:13,440
Da, toate astea sunt o prostie, probabil.

1832
01:39:18,680 --> 01:39:20,160
Ai șase copeici pentru un adidași.

1833
01:39:28,130 --> 01:39:28,590
Ghimbir!

1834
01:39:29,170 --> 01:39:29,650
DESPRE!

1835
01:39:29,990 --> 01:39:31,310
Pavlenkin!

1836
01:39:32,530 --> 01:39:33,290
Bună, Red.

1837
01:39:34,470 --> 01:39:34,850
Ce se întâmplă aici?

1838
01:39:35,470 --> 01:39:36,770
Gândește-te, acest ciudat este un specialist IT.

1839
01:39:36,770 --> 01:39:38,470
local, și-a luat o fată și s-a îmbătat.

1840
01:39:39,030 --> 01:39:40,750
Lipește-o de ea, asta e.

1841
01:39:41,610 --> 01:39:43,090
Este groaznic, maniacii sunt printre noi.

1842
01:39:43,950 --> 01:39:44,970
Mi-a furnizat și miere.

1843
01:39:45,630 --> 01:39:46,470
Sfinte rahat.

1844
01:39:46,870 --> 01:39:47,270
Ce?

1845
01:39:48,530 --> 01:39:50,070
Da, a venit și azi să mă vadă

1846
01:39:50,070 --> 01:39:50,890
repara ceva acolo.

1847
01:39:51,150 --> 01:39:52,590
De parcă aș fi bănuit, l-am dat afară.

1848
01:39:52,950 --> 01:39:53,510
Frumos.

1849
01:39:57,530 --> 01:39:59,250
Mai trebuia să-l tragă înăuntru.

1850
01:39:59,250 --> 01:39:59,770
Du-te.

1851
01:40:00,290 --> 01:40:00,630
Să.

1852
01:40:01,110 --> 01:40:01,370
Să.

1853
01:40:14,990 --> 01:40:16,870
Ascultă, îmi pare rău, sunt acolo

1854
01:40:16,870 --> 01:40:18,110
au ieșit probleme, au încercat

1855
01:40:18,110 --> 01:40:19,330
suna, telefonul a murit.

1856
01:40:19,950 --> 01:40:21,990
Și nu vei avea un telefon mobil, nu?

1857
01:40:21,990 --> 01:40:23,030
apelați rapid mama?

1858
01:40:29,250 --> 01:40:31,270
Ce?

1859
01:40:59,490 --> 01:41:02,090
Pentru tine nebun nebun șold

1860
01:41:03,090 --> 01:41:05,570
Lasă prostul ăsta, există șansa să pleci

1861
01:41:05,570 --> 01:41:08,270
pielea ei Ea nu le are, dar eu

1862
01:41:08,270 --> 01:41:14,670
Nu te voi lăsa niciodată să pleci Palmele noastre

1863
01:41:14,670 --> 01:41:19,150
diverge cu un milimetru de fiecare

1864
01:41:19,150 --> 01:41:21,950
în fiecare secundă devine din ce în ce mai vizibil

1865
01:41:23,250 --> 01:41:26,270
Nu-mi pot scutura buzele încurcate și

1866
01:41:26,270 --> 01:41:36,970
Te imbratisez cu mana stanga Nu, nu,

1867
01:41:37,210 --> 01:41:38,790
nu, eu niciodată